Marryat kapitány azt mondta: a Nagy Szennycsatorna.
S itt állok, ez hát a Mississippi. Nem mintha volna hely,
ahol különb figyelemre volnék képes, de gondoljatok bele:
célpont mozdulatlanul.
Ez persze mégis csak előny a célkereszttel szemben,
azokkal szemben, akiknek keze örökké
remeg poháron, kormánykeréken,
szabadidőben meg aktuális széljárás szerint
haladnak mindig szélirányban.
Nincs vágyam, nincs gondolatom,
mely elmozdulásra ösztökélne.
E halmazállapot, mit életnek mondunk általában,
felkínálta a lehetőséget, hogy helyemen maradjak.
Nem mintha így különb figyelmet érdemelnék.