Én szeretnék egy ilyen gyönyörű nőnek szépet írni.
Hisz te ettől is többet érdemelsz, álmodj csodát,
ahol a csobogó pataknál szépségedet tekintem,
ahol a hattyúk meghajolnak előtted,
mint halandó nő előtt, s nyújtják feléd karcsú testüket,
áhítattal, lesütött szemmel súgják:
hoztunk egy tündérrózsát, olyan szép,
akár a te szép piros orcád.
Ébredni csodás! Valaki szépségeddel köszönt?
Igen! Mert te egy tündérrózsa vagy s szépséged
felülmúl minden áhítatot, mit halandó ember vél.
Érted megyek fehér paripán, s elhozom neked
a tündérek legszebb violáját, amit még
halandó nem érintett, de szépséged mindent felülmúl,
szavakkal ezt kifejezni nem lehet, hogy te vagy
az élet legszebb virága, melyet letépni nem lehet,
álmodj még sok szép csodát.
Őzikék ugrálnak körülötted, ajkukon
friss zöld, amit te szedtél.
Meghajolnak előtted, mert te
egy tündér vagy, aki minket szeret.
Daloló pacsirták, fülemüle dallam ez
mind érted szól, hisz te a legszebb álmunk vagy,
ami soha el nem múlhat.
Kérlek maradj itt velünk, bár neked menni kell,
hisz egy férfi vár rád, aki nagyon szeret,
ezért nem tartunk fel, vidd el neki
e csodás álmot, mert ő nagyon vár,
várja puha selymes kezed érintését.
Siess, ne késlekedj!
