…a földalattiból átrohanva
a placcon: nyújtózhatnak a vonaton,
van, ki a sakkozóknál ragadva
a táblára kandikálva andalog
s tart, hogy nyugtából valakit kihoz
a szuszt is visszafojtja: bármikor
királynővé válhat a sötét gyalog…
Távol ül a lány, tartása laza,
tarka cédulát rak a lapok közé
s óvott kincsként hull a kopott könyv fölé
haja barnán fénylő zuhataga,
iszákjában hárfahúrként sorban
a kották. Óvatosan háta mögé
araszolok – Lin Yutang-ot olvas.
