I.G.-nak
XI.
Nippon partján a víz mossa porom,
ahol hagyományt óv több náció
s együtt él békén hit és ráció,
ahol beszélnek az ősök, konok
tartása van minden adott szónak,
Istenként tisztelik az írókat,
s kolostorokban szólnak a dobok.
Shintó-szentély vagy Buddha temploma:
egyenlő, a kiskard becsülete
nagyobb, mint a világ területe,
az oltárt és szobrot lágy zöld moha
fedi… S a nagy Tókaidón végig
a történelem vonul az égig,
hogy végtelenbe oldódjon nyoma.
