{"id":9304,"date":"2020-10-08T13:03:00","date_gmt":"2020-10-08T11:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/?p=9304"},"modified":"2020-10-19T13:18:41","modified_gmt":"2020-10-19T11:18:41","slug":"soha-naplo-a-pokol-tornacarol-reszlet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2020\/10\/08\/soha-naplo-a-pokol-tornacarol-reszlet\/","title":{"rendered":"Soha \u2013 Napl\u00f3 a pokol torn\u00e1c\u00e1r\u00f3l (r\u00e9szlet)"},"content":{"rendered":"

M\u00e1jus 10., este<\/strong><\/p>\n

M\u00e1r megint a furgon, v\u00e9gig az \u00dari utcz\u00e1n, azt\u00e1n enyh\u00e9n balra, s a D\u00edsz t\u00e9r 1. el\u0151tt meg\u00e1ll. Adnak r\u00e1m egy katonasapk\u00e1t, majd le is verik a fejemr\u0151l, amint behaladtunk. A port\u00e1s nem k\u00e9rdez, lejutunk az \u00f3v\u00f3helyre. \u2013 Sok szerencs\u00e9t, Albert, mondja, m\u00e9g annyit, hogy este Tost Gyula a test\u0151rszolg\u00e1latos, ma m\u00e1r sz\u00e1rnyseg\u00e9d a korm\u00e1nyz\u00f3n\u00e1l, ha szerencs\u00e9d van, nem l\u0151, miel\u0151tt a nev\u00e9t kimondhatod. Kezet r\u00e1zunk.<\/p>\n

Teireziaszk\u00e9nt bolyongok egy \u00f3r\u00e1t, k\u00e9t g\u00e9ph\u00e1zon \u00e1t verg\u0151dve szidom annak az Uy K\u00e1rolynak \u00e9s Uhlyarik R\u00f3bertnek \u00e9des\u00adanyj\u00e1t, akik ezt a p\u00f3kh\u00e1l\u00f3halmazt tervezt\u00e9k. Mikor \u00e9rdemem szerint f\u00f6lfele k\u00e9ne jutnom, p\u00e1nc\u00e9lozott vasajt\u00f3 z\u00e1r el\u00e9m akad\u00e1lyt. Az \u00e9les r\u00e9sen zubbonyom el\u00e9 dobom, hogy \u00e1ltalf\u00e9rjek. Sz\u00e1moln\u00e1m a csendet, vakon dobban egy poroszka hang a m\u00e9lyben, egy m\u00e1sik val\u00f3s\u00e1g t\u00falfel\u00e9re \u00e9rkezett ruh\u00e1m, mi emberr\u00e9 tett. Al\u00e1sz\u00e1llok, a s\u00falyos, s\u00f6t\u00e9t l\u00e9pcs\u0151 fal\u00e1n a semmit tapogatom. Ez a csend id\u0151t adna, hogy magamba l\u00e1ssak, mert fogyhat, mi nincs, de nem v\u00e1laszolok. N\u00e9k\u00fcnk a pokol nem az a geografikus pontoss\u00e1ggal k\u00f6r\u00fcl\u00edrt kulcsrak\u00e9sz sz\u00e1ll\u00e1s. Nem tudom, Swedenborg mit l\u00e1thatott, engem a dupla fal\u00fa anyam\u00e9h z\u00e1r e vil\u00e1gba, ahol a csend fekszik el puha halmokon. Pihenj, Albert. Szenderedj! Pihenn\u00e9k, de f\u00e9lrever, mint lapos mondaton v\u00e1ratlan \u00e9kezet, a tud\u00e1s, hogy a jegyz\u0151k\u00f6nyv zubbonyommal oda, ezek ut\u00e1n csak a sz\u00f3 marad. Hangosan sz\u00f3l nevet\u00e9sem, nem az \u00e9n hangomon.<\/p>\n

Mikor a l\u00e9g\u00f3pince kij\u00e1rat\u00e1n \u00e1tmegyek, d\u00f6bbenetemre egy alab\u00e1rdosba botlok. Mondom, ezek a d\u00edzelmotorok, \u00e9s fejcs\u00f3v\u00e1lva tov\u00e1bbl\u00e9pek. \u201eJ\u00f3l v\u00e9dik ezen ellentengernagyot\u201d, gondolom, \u00e9s most a felsz\u00ednen b\u00f3kl\u00e1szva megtapasztalom, hogy a nap bizony lement. Ez a palota Buda fel\u00e9 fordul\u00f3 sz\u00e1rnya \u2013 r\u00e9gen vend\u00e9guralkod\u00f3kat t\u00e1roltak itt, hogy szokj\u00e1k a magyar\u2013osztr\u00e1k vend\u00e9gszeretetet. Neobarokk l\u00f3fasz, egy katonazenekar emelhetn\u00e9 m\u00e9g kedvemet. Valahogy furcsam\u00f3d e biztos falak k\u00f6zt \u00e9rtem meg, hogy nincs rem\u00e9ny. D\u00f6rren valami, csak egy rokok\u00f3ra idomtalan\u00edtott sz\u00e9k, felakadva talpaim k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1j\u00e1n. Ez lesz a Hatvany Terem. Mintha k\u00e1rtyacsap\u00e1s surran\u00f3 hangj\u00e1t hallan\u00e1m. Istenemre, egy v\u00e9kony, k\u00e1rog\u00f3 hang diadalmasan kiab\u00e1l: \u201ehirskontra \u00e9s durchmars!\u201d. F\u00e9ny fel\u00e9 l\u00e9pek, egy d\u00edszteremb\u0151l ny\u00edl\u00f3, nyak\u00e1n\u00e1l elcs\u00edpett kisebb szob\u00e1ban, s\u00e1vos selyempizsam\u00e1ban, b\u00e1rsonyfel\u00f6lt\u0151ben, az ablaknak h\u00e1ttal maga Horthy Mikl\u00f3s \u00fcl. Csill\u00e1r ont pokoli f\u00e9nyt \u2013 ha itt k\u00e9ne \u00e9lnem, meghaln\u00e9k. Leveg\u0151t veszek, bel\u00e9pek, vagy l\u00e9pn\u00e9k, mert jobb hal\u00e1nt\u00e9komon egy fegyver cs\u00f6v\u00e9t \u00e9rzem, s egy kakas kattan halkan egyet. Amennyire ilyenkor ficereg az ember, fejem ford\u00edtom, \u00e9s Tost Gyula elk\u00e9pedt k\u00e9pe \u00faszik be a periferi\u00e1lis horizonton. \u201e\u0150rnagy \u00far!\u201d, mondja meglepetten, b\u00e1r egy sz\u00e1rnyseg\u00e9d maga a kisisten. Csak d\u00edzelmotor-szerel\u0151, mondom \u2013 ez a kontra \u2013, \u00e9s az excellenci\u00e1s \u00farhoz j\u00f6ttem egy sz\u00f3ra. A korm\u00e1nyz\u00f3 nem zavartatja mag\u00e1t, j\u00e1tssza tov\u00e1bb a partit, mit m\u00e1r elvesz\u00edtett a kom\u00e1m. Horthy b\u00f3lint, a sz\u00e1rny\u00adseg\u00e9d leereszti fegyver\u00e9t. Most motoz\u00e1s, kiker\u00fcl r\u00e9gi Waltherem az \u00f6v h\u00e1ta m\u00f6g\u00fcl, de a k\u00e9s a ruhaujjban \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl marad. Amat\u0151r\u00f6k, gondolom. \u201eExcellenci\u00e1s uram\u201d, kezden\u00e9m, \u201eegy titkos anyagot osztok meg \u00d6nnel\u201d\u2026 Az nappali \u00fcgy, most meg este van, mondja, \u00e9s egy percre se n\u00e9z r\u00e1m. \u2013 K\u00e9t fogoly megsz\u00f6k\u00f6tt egy Auschwitz nev\u0171 munkat\u00e1borb\u00f3l, pontos le\u00edr\u00e1suk szerint naponta tizenk\u00e9tezer zsid\u00f3t g\u00e1zos\u00edtanak el ott. Majd reggel, majd reggel, hallom, jelentkezzen be a hivatalos \u00f3r\u00e1n. \u2013 Azok ott hal\u00e1lt\u00e1borok, korm\u00e1nyz\u00f3 \u00far. Nem hallott, fiam?, mondja, reggel majd, az audienci\u00e1n. \u201eExcellenci\u00e1s uram, mi k\u00f6vetkez\u00fcnk, l\u00e9pnie kell,\u201d kezdem megint. Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pgy\u00e1rakr\u00f3l tudok, s amit \u00e9n tudok, ann\u00e1l maga nem tudhat t\u00f6bbet, folytatja apostoli nyugalommal, de \u00fclj\u00f6n le, \u00e9s j\u00e1tszhatunk egyet tud ultizni, fiam? Jegyz\u0151k\u00f6nyv is van, ellentengernagy \u00far. Most d\u00f6ntse el, hogy tengernagy vagy korm\u00e1nyz\u00f3, ha halmozza a c\u00edmeket, att\u00f3l nem jut k\u00f6zelebb, dohogja, \u00e9s v\u00e9gre bez\u00e1rja a partit. \u201eGy\u0151ztem\u201d, ez m\u00e1r Tost Gyul\u00e1nak sz\u00f3l, maga meg t\u0171nj\u00f6n v\u00e9gre el, egy\u00e1ltal\u00e1n, hogy ker\u00fclt ide? \u00dclj\u00f6n ide, nem is, maradjon ott, \u00e1llva, barokk sz\u00e9k dobban, fess fiatalosan fel\u00e1ll, kit\u00e9r egy v\u00f6r\u00f6s m\u00e1rv\u00e1ny mosd\u00f3t\u00e1l fel\u00e9, egyik l\u00e1b\u00e1t h\u00fazza, megl\u00e1tom, az \u00f6reg v\u00e1llak f\u00f6l\u00f6tt gy\u0171r\u0151d\u0151 b\u00e1rsonyfel\u00f6lt\u0151 kirajzolja a f\u00e1jdalomtel\u00e9rt. H\u00e1ttal \u00e1ll, mossa kezeit. \u201eMutassa, mije van.\u201d Semmi nem lesz, mi arcunk pirul\u00e1sa\u2026\u201d Korm\u00e1nyz\u00f3 \u00far\u201d, mondom, \u201em\u00e1r nincsen n\u00e1lam, de\u2026\u201d \u201eDe?\u201d, fordul fel\u00e9m, s hogy a d\u00fch felpar\u00e1zslana, el\u00e9bb sz\u0171k\u00f6l\u0151 f\u00e9lelmet l\u00e1tok elfutni egy fogoly szem\u00e9n, h\u00e1t egy\u00fctt bez\u00e1rva, gondolom m\u00e9g, \u201eNincs semmi, csak ami van\u201d, semmi, csak ami van, k\u00e1rogja r\u00e1m a r\u00e9gi hang, \u201eT\u0171nj\u00f6n el, t\u0171nj\u00f6n, el\u00e9g!\u201d<\/p>\n

L\u00e9pn\u00e9k fel\u00e9, ink\u00e1bb k\u00e9rni, mint akarva, de botlok, s \u00fcres kezemb\u0151l leomlik a pauszg\u00f6rgeteg, \u00e9s \u00f6mlik, mint az \u00edt\u00e9let, a b\u00e1rsonypapucsa k\u00f6r\u00fcl tekereg. F\u00f6lvillan bennem a k\u00e9s ide\u00e1ja, de a bal hal\u00e1nt\u00e9komra m\u00e9rt kegyes \u00fct\u00e9st\u0151l, hol a zene \u00e9bred, a d\u00f6nt\u00e9st\u0151l megk\u00edm\u00e9ltetek.<\/p>\n

M\u00e1jus 11.<\/strong><\/p>\n

\nZ\u00fag\u00f3 fejjel \u00e9bredek, mintha stuk\u00e1k zokogn\u00e1nak kopony\u00e1mban. (Valahol m\u00e1r \u00edrtam ezt?) Az biztos, hogy \u00e9jjel al\u00e1sz\u00e1lltam. A V\u00e1r alj\u00e1n egy rejtett gar\u00e1zsb\u00f3l l\u00f6ktek ki sorsomra gondos kezek \u2013 a titkos \u00f3v\u00f3helyrendszer ny\u00falv\u00e1nya lehetett. A kegyes sof\u0151r nem sokat k\u00e9rdezett. Vagy t\u0171z, vagy d\u00e9l van, harangoznak. Kecmereg az ajt\u00f3, Zita el\u0151bb egy asztalk\u00e1t hoz, azt\u00e1n beegyens\u00falyoz egy lav\u00f3r g\u0151z\u00f6lg\u0151 vizet. A szoba k\u00f6zep\u00e9n rejt\u00e9lyes mozdulatokkal vetk\u0151zni kezd, szedi ruh\u00e1j\u00e1t, egy sz\u00f3t nem sz\u00f3lna, egy szivaccsal a ritu\u00e1l\u00e9t a mindenek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1n kezdi meg, feljebb halad, a h\u00f3nalj l\u00e1gy \u00edv\u00e9ben a szerencs\u00e9s t\u00e1rgy meghempereg, azt\u00e1n mintha t\u00e9v\u00fatra t\u00e9vedne, a comb fel\u00e9 lebeg. Izmos l\u00e1ba sz\u00e1r\u00e1val az \u00e1gy sz\u00e9l\u00e9n eteti szemem, a szivacs moh\u00f3n lohol az apr\u00f3l\u00e9kos rajzolat\u00fa izmok felett, majd a l\u00e1ba ujjait nyalogatja meg. \u00dagy l\u00e9p f\u00f6l\u00e9m, mint ki ural, kitakar. Mosdat, mint egy sz\u00e9p halottat, gondos nyugalommal, mint ki \u00f6r\u00f6ks\u00e9get, eml\u00e9ket hagyott h\u00e1tra, de kivel besz\u00e9lni m\u00e1r nem lehet. Ker\u00fcli szemem, \u00fagy borul f\u00f6l\u00e9m, mint halottra a lepel.<\/p>\n

K\u00e9s\u0151bb telefon\u00e1lok. Azt\u00e1n n\u00e9m\u00e1n esz\u00fcnk, hideget. Telik az id\u0151, elvadult, gazdag kertj\u00e9ben m\u00e1kvir\u00e1gerd\u0151 b\u00f3logat, l\u00e1tom a konyha ablak\u00e1b\u00f3l, a naj\u00e1dok bontogatj\u00e1k fel\u00e9m d\u00fasan pattan\u00f3 szem\u00e9remajkaikat. Rossznak b\u00f3koltok, kedvesek. Albert, \u00e9n mindenkivel lefekszem, ha kell, de t\u00e9ged kedvellek, mondja, \u00e9s l\u00e1tom, hogy mindent \u00e9rt, \u00e9s nem akarja, hogy fogalma legyen b\u00e1rmir\u0151l.<\/p>\n

Este M\u00e1ria f\u0151hadnagy az Operettben. Aki m\u00e9g p\u00e1ly\u00e1n van, itt feszeng. A lobbi\u00f6szt\u00f6n csak a f\u00e9rgek \u00e9rkezt\u00e9vel hagyja el az egyedet. N\u00e9met \u00e9s m. kir. tisztek parol\u00e1znak, frakkos parven\u00fck hada k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck hetyeg, titkos befoly\u00e1ssal lopva poz\u00edci\u00f3t venni, vagy meghosszabb\u00edtani az \u00e9letet. Mintha egy-k\u00e9t cs\u00facsgazdag zsid\u00f3t is l\u00e1tn\u00e9k, s legink\u00e1bb \u0151k m\u00edmelik az \u00e9des \u00e9letet: bizalmasan hajolgatnak befoly\u00e1sos v\u00e1llak f\u00f6l\u00f6tt, mintha pik\u00e1ns titkokat sziv\u00e1rogtatn\u00e1nak belterjesen. Zit\u00e1t megn\u00e9zem a nyit\u00f3jelenetben. R\u00e9mes monarchikus neg\u00e9d, a zene meg en plus biceg. Zita az\u00e9rt gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, pontosan \u00fagy n\u00e9zem, hogy t\u00f6bb\u00e9 nem l\u00e1tom. A v\u00e9ge fel\u00e9 a nagyjelenetben, mikor azt \u00e9nekli \u201e\u00c9rzem, hogy a kicsi sz\u00edvem \u00c9rted nem hi\u00e1ba vert!\u201d, mintha engem keresne, \u00e9s sajn\u00e1lom, hogy nem valami dr\u00e1mai szerepben b\u00facs\u00fazik. Azt\u00e1n a h\u00e1nyinger kilakoltat az operettvil\u00e1gb\u00f3l, nyilv\u00e1nval\u00f3an nincs itt helyem. A sz\u00ednh\u00e1z m\u00f6g\u00f6tti utc\u00e1ban egy k\u00e1v\u00e9z\u00f3ban sz\u00e1molom el v\u00e9glegesen Budapestet. A pult al\u00f3l kapott korallz\u00f6ld abszint nem v\u00e1lt meg, csak m\u00e9ly\u00edt a helyzeten.<\/p>\n

K\u00e9s\u0151re j\u00e1r, mikor Miska t\u00e9r be v\u00e9gre az ajt\u00f3n. Uradalmi jelleg\u0171v\u00e9 v\u00e1ltoztatott katonai zubbonya \u00e9rtelmezhetetlen itt a pesti nagyvil\u00e1gban. Kint m\u00e9g nagyobb a sz\u00fcrre\u00e1lia: aut\u00f3 helyett gyors \u00e9s er\u0151s k\u00e9tlovas cs\u00e9z\u00e1mat hozta, \u201eh\u00e1t \u00edgy t\u00e1vozunk ebb\u0151l a vil\u00e1gb\u00f3l\u201d, gondolom, \u00e9s f\u00f6l\u00fcl\u00f6k.<\/p>\n

M\u00e1jus 12.<\/strong><\/p>\n

Budapest hat\u00e1r\u00e1ban alszunk k\u00e9t \u00f3r\u00e1t, \u00e9s a lassan vil\u00e1gosod\u00f3 \u00e9jszak\u00e1ban indulunk. \u201eO lente, lente currite noctis equi\u201d (Lassan, lassan fussatok, \u00e9jszaka lovai. \u2013 Szab\u00f3 Stein Imre ford\u00edt\u00e1sa. \u2013 A szerk.), mondom h\u00e1tul, \u201elassan hajts, Miska, nem tudom milyen vil\u00e1gba \u00e9rkez\u00fcnk\u201d. Sikerrel j\u00e1rt? \u2013 k\u00e9rdezi. \u201eItt mindenki gonosz vagy idi\u00f3ta\u201d, felelem.<\/p>\n

Sz\u00e1zhalombatt\u00e1n\u00e1l b\u00e1ny\u00e1szok mennek munk\u00e1ba, fejl\u00e1mp\u00e1ik, mint delejes jelek bolyongnak a s\u00f6t\u00e9tben. Ahogy a lovak a d\u00f6ng\u00f6lt f\u00f6ldes \u00faton mell\u00e9j\u00fck \u00e9rve megr\u00e1ntj\u00e1k a temp\u00f3t, kil\u00e9p\u00fcnk t\u00e9rb\u0151l \u00e9s \u00e9jszak\u00e1b\u00f3l, hirtelen \u00fagy t\u0171nnek f\u00f6l, mint holt lelkek raja, k\u00f6vetve most m\u00e1r v\u00e9gig az \u00faton, botl\u00e1saim, d\u00f6nt\u00e9seim hal\u00e1lpontosan sz\u00e1molt hadak\u00e9nt. Elmaradnak, de nem a fejemb\u0151l. Messzir\u0151l j\u00f6n, amit Miska mormol, hogy valami k\u00fcl\u00f6nleges bizotts\u00e1g alakult, a h\u00edresztel\u00e9s szerint \u00f6sszesz\u00e1moland\u00f3 a zsid\u00f3 javakat. \u201eA fi\u00fak?\u201d, k\u00e9rdem. S most Miska h\u00e1trafordul: Ideje, \u0151rnagy \u00far, rendezni a dolgokat. A hajnal felt\u00e9pett sebk\u00e9nt ront a s\u00f6t\u00e9tre: megint egy nap.<\/p>\n

Meg\u00e1ll\u00edtom a kocsit, kifogunk a h\u00e1mb\u00f3l. Nyereg n\u00e9lk\u00fcl \u00fcl\u00fcnk fel, kis \u00fcget\u00e9s ut\u00e1n v\u00e1gt\u00e1ra fogjuk a lovakat.<\/p>\n

Continue reading Soha \u2013 Napl\u00f3 a pokol torn\u00e1c\u00e1r\u00f3l (r\u00e9szlet)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9190,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[471,9],"tags":[],"class_list":["post-9304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-471","category-szepproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9190"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9305,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9304\/revisions\/9305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}