{"id":586,"date":"2018-02-10T20:33:23","date_gmt":"2018-02-10T20:33:23","guid":{"rendered":"http:\/\/fedelnelkul.hu\/2018\/02\/10\/jani-es-gyorgyi\/"},"modified":"2018-02-10T20:33:23","modified_gmt":"2018-02-10T20:33:23","slug":"jani-es-gyorgyi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2018\/02\/10\/jani-es-gyorgyi\/","title":{"rendered":"Jani \u00e9s Gy\u00f6rgyi"},"content":{"rendered":"

Egy ember, akit csak a k\u00f6zvetlen k\u00f6rnyezete ismert\u00a0 \u00e9s egy m\u00e1sik, akit az eg\u00e9sz orsz\u00e1g.
\nA maga ter\u00fclet\u00e9n mindkett\u0151 tehets\u00e9ges, nagyszer\u0171\u00a0 \u00e9s szeretnival\u00f3 l\u00e9ny. \u00c9s \u00e9rz\u00e9keny. Nemcsak \u00f6nmag\u00e1ra, hanem a k\u00f6rnyezet\u00e9re, a vil\u00e1gra, a sz\u00fcks\u00e9get szenved\u0151 embert\u00e1rsra.<\/p>\n

Jani is beleesett az alkohol „csapd\u00e1j\u00e1ba”. Hossz\u00fa \u00e9vekig ivott, \u00e9s egy adott pillanatban gazfick\u00f3k al\u00e1 is irattak vele egy pap\u00edrt, melynek k\u00f6vetkezt\u00e9ben eladta a t\u00f6bb milli\u00f3s h\u00e1z\u00e1t 400 ezer\u00e9rt.
\nHossz\u00fa, k\u00fczdelmes volt ut\u00e1na minden, f\u0151leg az italr\u00f3l val\u00f3 leszok\u00e1s. J\u00f3magam egy gy\u00f3gyult \u00e9s gy\u00f3gyulni v\u00e1gy\u00f3 szenved\u00e9lybetegek pszichoszoci\u00e1lis csoportj\u00e1ban ismertem meg Janit, \u0150 akkor m\u00e1r – hallatlan lelkier\u0151vel, hiszen nem egycsap\u00e1sra van itt a K\u00e1na\u00e1n, ha az ember leteszi a poharat – lassan 7 \u00e9ve nem ivott, s kb. ugyanennyi ideje folyt a pere a h\u00e1za visszaszerz\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Mindez egy olyan \u00fcgyv\u00e9d seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, aki gyakorl\u00f3 papb\u00f3l lett \u00fcgyv\u00e9d \u00e9s els\u0151dleges hivat\u00e1s\u00e1nak tartotta, hogy szeg\u00e9ny emberek olyan \u00fcgyeit v\u00e1llalja el, amelyet a szt\u00e1r\u00fcgyv\u00e9d t\u00e1rsai csak les\u00f6p\u00f6rtek az asztalr\u00f3l.
\nJani a cigarett\u00e1r\u00f3l is leszokott. Akarattal, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g szeretet\u00e9vel. Egy szenved\u00e9lye maradt: a lott\u00f3z\u00e1s. S elj\u00f6tt a rem\u00e9ny ideje: Jani megismerkedett egy kedves, hozz\u00e1val\u00f3 asszonnyal, – a per\u00e9ben el\u00e9rt\u00e9k, hogy az eredeti 400.000 Ft-\u00e9rt visszav\u00e1s\u00e1rolhatja az h\u00e1z\u00e1t, s ezzel szinte egyidej\u0171leg nyert 500.000 Ft-ot abban a TV-m\u0171sorban, ahov\u00e1 a nem-nyert szelv\u00e9nyeket bek\u00fcld\u0151k vehettek r\u00e9szt – sorsol\u00e1s alapj\u00e1n. \u00c9s az \u0151 sz\u00e9ke alj\u00e1ra volt felragasztva a 500.000-es nyerem\u00e9nyt tartalmaz\u00f3 bor\u00edt\u00e9k.
\nA szinte felh\u0151tlen hepiendet az zavarta meg, hogy a sz\u00edv\u00e9vel m\u00e1r kor\u00e1bban\u00a0 is gyeng\u00e9lked\u0151 Janit ki\u00edrt\u00e1k egy bypass-m\u0171t\u00e9tre. Volt ideje l\u00e9lekben felk\u00e9sz\u00fclni, mert a k\u00f6zl\u00e9s ut\u00e1n mintegy m\u00e1sf\u00e9l h\u00f3napra adtak id\u0151pontot, Biztattuk, er\u0151s\u00edtett\u00fck, \u00e9s \u00fagy t\u0171nt, hogy a rendez\u0151d\u00f6tt mag\u00e1n\u00e9lete, egzisztenci\u00e1ja \u00e9s mi, a t\u00e1rsai t\u00e1mogat\u00e1sa alapj\u00e1n v\u00e9g\u00fcl is megnyugodva k\u00e9sz\u00fclt a m\u0171t\u00e9tre.
\nS ekkor szinte egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra bedagadt a nyaka, \u00e9s nyirokmirigy-r\u00e1kot diagnosztiz\u00e1ltak n\u00e1la, amivel azonnal m\u0171t\u00e9tet javasoltak. (B\u0151ven belef\u00e9rt m\u00e9g a bypass el\u0151tt…). Mellette voltunk, l\u00e1togattuk, sokat im\u00e1dkoztunk \u00e9rte. P\u00e9lda volt el\u0151tt\u00fcnk szer\u00e9ny \u00e9s tiszta, j\u00f3indulati szem\u00e9lye \u00e9s hatalmas akarata, amivel mindezt v\u00e9gigcsin\u00e1lta.
\nHi\u00e1ba, nem \u00e9rte meg a bypass kit\u0171z\u00f6tt id\u0151pontj\u00e1t.<\/p>\n

***<\/p>\n

Gy\u00f6rgyivel pedig t\u00f6bb alkalommal voltam egy id\u0151ben k\u00f3rh\u00e1zban, – magam is a major depresszi\u00f3 \u00e9s az arra r\u00e1\u00e9p\u00fcl\u0151, szekunder alkoholdependencia miatt. K\u00f6zismerts\u00e9ge ellen\u00e9re is kedves \u00e9s k\u00f6zvetlen volt. Annyira szerett\u00e9k az angol tan\u00edtv\u00e1nyai, hogy csoportosan bej\u00f6ttek hozz\u00e1, \u00e9s \u0151 az OPNI Ny\u00e9ki \u00fati aul\u00e1j\u00e1ban tartotta meg nekik az angol \u00f3r\u00e1t.
\nT\u00f6bbsz\u0151r besz\u00e9lgett\u00fcnk felejthet\u0151 dolgokr\u00f3l, de egy – sz\u00e1momra – nagyon fontos dologr\u00f3l is.
\n\u00c9n m\u00e1r 10 \u00e9ve szeretn\u00e9k leford\u00edtani egy amerikai k\u00f6nyvet, melyet ugyan csak a holland ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban olvastam, de sz\u00edvem cs\u00fccsk\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.\u00a0 Az a c\u00edme: „Rudolf and Rudolph”. Arr\u00f3l a hollywoodi filmforgat\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l (Ken Russel rendez\u00e9s\u00e9ben), amelynek sor\u00e1n Rudolf Nyurejevvel \u00fajraforgatt\u00e1k Rudolph Valentino filmjeinek legeklat\u00e1nsabb, legismertett jeleneteit. A k\u00f6nyv roppant olvasm\u00e1nyos, j\u00f3 st\u00edlusban \u00edr\u00f3dott, \u00e9s kit\u00e9r a filmforgat\u00e1s kullisszatitkain t\u00falmen\u0151en mindk\u00e9t m\u0171v\u00e9sz igen extravag\u00e1ns, m\u00e9g a mai szemmel is mer\u00e9sznek mondhat\u00f3 mag\u00e1n\u00e9let\u00e9re is. Sz\u00f3val j\u00f3 es\u00e9ly van, hogy bestseller lehetne magyarul is mind a filmrajong\u00f3k, mind a t\u00e1ncm\u0171v\u00e9szet ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k, mind pedig a szt\u00e1rok mag\u00e1n\u00e9leti z\u0171rjeire fog\u00e9kony olvas\u00f3k k\u00f6r\u00e9ben.
\nGy\u00f6rgyit megk\u00e9rtem, hogy ha a dolog aktu\u00e1liss\u00e1 v\u00e1lik, v\u00e1llalja el mind a nyelvi, mind pedig a\u00a0 szakmai lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t, hiszen\u00a0 nagyon benne \u00e9lt az amerikai filmekben. Elvi igent adott, b\u00e1r akkor m\u00e9g \u00e9l\u00e9nken b\u00e1ntotta az az \u00f6sszn\u00e9pi g\u00fanyol\u00f3d\u00e1s, ami az \u00e1ltala k\u00f6zvet\u00edtett Oscar-g\u00e1l\u00e1kkal kapcsolatban kialakult, mert \u0151 a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 szt\u00e1rok nev\u00e9t bizony az adott nyelvnek megfelel\u0151 kiejt\u00e9ssel tolm\u00e1csolta a TV-ben is. (ekkort\u00f3l g\u00fanyolt\u00e1k \u0151t ,,Dzsordzsi,,-nak a nem \u00e9pp kult\u00farszintj\u00fckr\u0151l nevezetes\u00a0 publicista-t\u00e1rsai).
\nAz\u00f3ta nem besz\u00e9lt\u00fcnk. J\u00f3magam ugyan m\u00e1r nem szorulok orvosi seg\u00edts\u00e9gre. Nem hiszem, hogy b\u00e1rmikor is felismert volna, ha \u00f6sszefutunk, hisz m\u00e9g annyira sem ismert\u00fck egym\u00e1st, mint riporter \u00e9s riportalany, – de \u00e9n – noha a sajt\u00f3 \u00e1ltal manipul\u00e1lt form\u00e1ban csak, de\u00a0 – valamelyest nyomon k\u00f6vethettem\u00a0 sors\u00e1nak alakul\u00e1s\u00e1t, \u00e9let-hal\u00e1l harc\u00e1t a betegs\u00e9ggel.
\nA m\u00falt h\u00e9t elej\u00e9n jutott eszembe – mert felcsillant a rem\u00e9ny, hogy esetleg m\u00e9giscsak lesz kiad\u00f3, aki beszerzi a hivatalos licencet a k\u00f6nyv leford\u00edt\u00e1s\u00e1ra –, hogy az ocsm\u00e1nyul t\u00f6m\u00e9ny sajt\u00f3t\u00e1mad\u00e1sb\u00f3l, amit a legut\u00f3bbi TV-s szerepl\u00e9se z\u00fad\u00edtott r\u00e1, lehet, hogy\u00a0 – ha nem is r\u00e1ngatn\u00e1 ki teljesen, de tal\u00e1n – n\u00e9mileg felt\u00f6lt\u0151d\u00e9st jelentene\u00a0 neki egy olyan munka, amiben \u00f6r\u00f6m\u00e9t leli \u00e9s amit k\u00f6nny\u0171szerrel \u00e9s profin el tud v\u00e9gezni: azaz a lektor\u00e1l\u00e1s. Nem siker\u00fclt \u00f6sszeszedni a ny\u00falb\u00e1tors\u00e1gomat, \u00e9s megkeresni Gy\u00f6rgyit.
\nAz f\u00e1j, hogy mindk\u00e9t embern\u00e9l m\u00e1r a mag\u00e1n\u00e9leti rendez\u0151d\u00e9s, az egzisztenci\u00e1lis felfut\u00e1st \u00edg\u00e9r\u0151 helyzet kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n, a rem\u00e9nyekben tobz\u00f3dva egyszer csak: jelentkezik a Kasz\u00e1s. T\u00fal\u00e9lve a betegs\u00e9gb\u0151l, rossz d\u00f6nt\u00e9sekb\u0151l kiv\u00edvott megal\u00e1ztat\u00e1sokat, a\u00a0 g\u00f6d\u00f6r legm\u00e9lyebb bugyrait, a nincstelens\u00e9get, a mell\u0151z\u00e9st, a len\u00e9z\u00e9st, – \u00fajra hittel telien \u00e9s visszaszerve a t\u00e1rsak szeretet\u00e9t, \u0151szinte biztat\u00e1s\u00e1t, a mell\u00e9d\u00e1ll\u00e1sukat: a sik\u00e1torb\u00f3l nagy, \u00f6r\u00f6m\u00f6s l\u00e9p\u00e9ssel befordulsz a Szebb J\u00f6v\u0151 sug\u00e1r\u00fatra, –\u00a0 s ott v\u00e1r r\u00e1d a Hal\u00e1l.
\nNek\u00fcnk, m\u00e9g k\u00fczd\u0151knek is sok esetben megtorpan\u00e1st ad a saj\u00e1t magunknak p\u00e9ldak\u00e9p\u00fcl \u00e1ll\u00edtott embert\u00e1rsunk nemcsak \u00e9rtelmetlen, de a jobb \u00e9let\u00e9rt v\u00edvott harcunkat otromb\u00e1n megcs\u00fafol\u00f3 v\u00e9gzete.<\/p>\n

Continue reading Jani \u00e9s Gy\u00f6rgyi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":322,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,9],"tags":[],"class_list":["post-586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-41","category-szepproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/322"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}