{"id":3391,"date":"2019-01-14T13:48:19","date_gmt":"2019-01-14T12:48:19","guid":{"rendered":"http:\/\/fedelnelkul.hu\/?p=3391"},"modified":"2019-11-01T18:14:16","modified_gmt":"2019-11-01T17:14:16","slug":"orban-anna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2019\/01\/14\/orban-anna\/","title":{"rendered":"Orb\u00e1n Anna \u201eT\u0171zgy\u00edk\u201d"},"content":{"rendered":"

szerz\u0151<\/a> 2005 \u00f3ta<\/p>\n

<\/p>\n

Fed\u00e9l N\u00e9lk\u00fcl 2011. j\u00fanius 23. 442. sz\u00e1m<\/b><\/p>\n

Orb\u00e1n Anna \u201eT\u0171zgy\u00edk\u201d<\/strong><\/p>\n

T\u0171zgy\u00edk<\/strong><\/p>\n

Vajda Norbert riportja<\/em><\/p>\n

Akik megismerik az \u00e9lett\u00f6rt\u00e9netemet, azt szokt\u00e1k mondani, hogy<\/p>\n

te azt\u00e1n j\u00f3 magasr\u00f3l est\u00e9l le.<\/p><\/blockquote>\n

Igaz, ami igaz, k\u00fclkereskedelmi diplom\u00e1val a zsebemben, a holland kereskedelmi kirendelts\u00e9gen is dolgozva, 3 nyelvet besz\u00e9lve nem gondoltam, hogy egyszer csak mindenem elvesz\u00edtem. N\u00e9ha m\u00e9g magam se hiszem el, pedig megt\u00f6rt\u00e9nt. Utc\u00e1n sohasem kellett aludnom, mert annyi bar\u00e1tom szerencs\u00e9re mindig maradt, hogy legyen valahol megh\u00faznom magam.<\/p>\n

A szavakat, sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kokat nagyon szeretem. Volt Gr\u00e9tsy L\u00e1szl\u00f3\u00e9knak egy klubjuk, ahova lej\u00e1rtam, h\u00e1t az valami fantasztikus volt. Persze, tudom, hogy a nyelvtan a legt\u00f6bb embert nem hozza l\u00e1zba. Amikor voltak tan\u00edtv\u00e1nyaim, mindig igyekeztem olyan p\u00e9ld\u00e1kon magyar\u00e1zni a legrond\u00e1bb angol sz\u00f3szerkezeteket, ami az adott szem\u00e9lyt \u00e9rdekelte. Ehhez persze nekem is el kellett m\u00e9lyednem a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakter\u00fcleteken.<\/p>\n

A Fed\u00e9l N\u00e9lk\u00fcl r\u00e9sz\u00e9re szoktam szt\u00e1rinterj\u00fakat<\/a> k\u00e9sz\u00edteni. Ezekre mindig nagyon komolyan felk\u00e9sz\u00fcl\u00f6k, ut\u00e1nan\u00e9zek, ut\u00e1naolvasok az illet\u0151nek. Az egyik kedvencem volt Karafi\u00e1th Orsolya. Bevallom kicsit tartottam az eg\u00e9szt\u0151l, a v\u00e9g\u00e9n t\u00f6bb \u00f3r\u00e1t besz\u00e9lgett\u00fcnk, nagyon \u00e9rdekes szem\u00e9lyis\u00e9g. K\u00e9rdeztem t\u0151le, hogy a hars\u00e1ny k\u00fcls\u0151 m\u00f6g\u00f6tt, a rengeteg m\u00e9diaszerepl\u00e9s mellett hogyan f\u00e9r meg a csendes alkot\u00f3? H\u00e1t nagyon j\u00f3l.<\/p>\n

Nem lep\u0151dtem meg annyira, mert hasonl\u00f3kat szoktam \u00e9rezni magammal kapcsolatban is. N\u00e9ha tal\u00e1n zajos vagyok, de befel\u00e9 figyelek ilyenkor is… rem\u00e9nykedem, hogy a holnap jobb lesz, mint a ma.<\/p><\/blockquote>\n

Nem hinn\u00e9d, de nagyon neh\u00e9z visszakapaszkodni. Voltak kisebb munk\u00e1im, de ezekre nem lehetett alapozni. Van egy nagyfiam, igyekszem t\u00e1mogatni, de a semmit ugye nem lehet sz\u00e9tosztani. Tudom, hogy ez nem a rekl\u00e1mblokk, de azt \u00edrd bele, l\u00e9gy sz\u00edves, hogy t\u00f6bb \u00e9v tapasztalattal v\u00e1llalok angol, holland, n\u00e9met nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1st. Nagyon prec\u00edz vagyok, \u00e9s olcs\u00f3.<\/p>\n

Rem\u00e9lem az angol mag\u00e1n\u00f3r\u00e1imra alapozva v\u00e9gre megl\u00e1thatom az alag\u00fat v\u00e9g\u00e9n a f\u00e9nyt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Csupa-8<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

A doktorom fel\u00edrta receptre:<\/p>\n

\u201e\u00c9lje az \u00e9letet\u201d<\/p>\n

Kiv\u00e1ltani nem a patik\u00e1ban,<\/p>\n

Csak \u00f6nmagamban lehet.<\/p>\n

A TAJ-sz\u00e1mot is \u00e9n tal\u00e1lhatom ki, \u2013<\/p>\n

\u00dagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy csupa 8-as legyen,<\/p>\n

Lend\u00fcletes, dupl\u00e1n kerek, olyan j\u00f3pofi<\/p>\n

Mint az \u00edr\u00e1som, s maga a k\u00e9zjegyem,<\/p>\n

Minek alapj\u00e1n a grafol\u00f3gus, \u2013 l\u00e1tatlanban<\/p>\n

Pozit\u00edv, optimista, nem-kisst\u00edl\u0171nek tal\u00e1lt,<\/p>\n

Pedig akkor m\u00e1r hetek \u00f3ta<\/p>\n

Ki nem dobott az \u00e1gy,<\/p>\n

Csak kucorogtam, s nyifogtam hangtalan:<\/p>\n

\u201eNy\u00fcz\u00fcge vagyok, s a j\u00f6v\u0151 kil\u00e1t\u00e1stalan\u201d, \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

A doki b\u00edztat, hogy b\u00edzzam \u201e,EL\u201d v\u00e9gre magam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sz\u00f3val legyen csupa nyolcas,<\/p>\n

G\u00f6mb\u00f6lyded, n\u0151cis, vid\u00e1m<\/p>\n

(Tudom, hetest k\u00e9ne, ez az \u0151si szerencsesz\u00e1m),<\/p>\n

 <\/p>\n

De bennem dobolnak a nyolcasok!<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00f6nt\u00f6ttem: m\u00e1sodvir\u00e1gozni fogok!<\/p>\n

(s a d\u00f3zisba bele nem sz\u00f3lhattok!)<\/p>\n