{"id":2831,"date":"2018-02-10T20:34:29","date_gmt":"2018-02-10T20:34:29","guid":{"rendered":"http:\/\/fedelnelkul.hu\/2018\/02\/10\/tanuljunk-nyelveket\/"},"modified":"2018-02-10T20:34:29","modified_gmt":"2018-02-10T20:34:29","slug":"tanuljunk-nyelveket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2018\/02\/10\/tanuljunk-nyelveket\/","title":{"rendered":"Tanuljunk nyelveket!"},"content":{"rendered":"

\n\u00c9vtizedeken \u00e1t tart\u00f3 – t\u00f6bb nemzet k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban, lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban v\u00e9gzett – kutat\u00f3munk\u00e1m sor\u00e1n (bibliogr\u00e1fus vagyok), egyszer r\u00e1bukkantam egy r\u00e9ges-r\u00e9gi kr\u00f3nik\u00e1s gy\u0171jtem\u00e9nyre, amelyb\u0151l – nem tudtam meg\u00e1llni – az al\u00e1bbi hist\u00f3ri\u00e1t csak leford\u00edtottam. Olvass\u00e1tok a k\u00f6z\u00e9pkori kr\u00f3nik\u00e1s szavait:
\n1541 augusztus\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n v\u00e1rosunkban, hogy egy Hares nev\u0171 di\u00e1k beleszeretett Klarissz\u00e1ba, akit csak k\u00e9tszer l\u00e1tott \u00e9let\u00e9ben: egyszer a templomban, a h\u00fasv\u00e9ti nagymis\u00e9n, egyszer pedig a l\u00edceum kapuj\u00e1ban, amint \u00e9ppen alamizsn\u00e1t osztott a szeg\u00e9nyeknek. Az ifj\u00fat egy csap\u00e1sra rabul ejtette a l\u00e1ny sz\u00e9ps\u00e9ge, kisug\u00e1rz\u00e1sa, \u00e9s nem sejtette, hogy sz\u00edve h\u00f6lgy\u00e9re m\u00e1s is szemet vetett. Pedig vet\u00e9lyt\u00e1rsk\u00e9nt ott volt Edu\u00e1rd, a nagyterm\u00e9szet\u0171, istentelen \u00e9letet \u00e9l\u0151 zsoldosvez\u00e9r, aki olyan gonosz ember h\u00edr\u00e9ben \u00e1llott, hogyha megjelent a v\u00e1rosban, a csal\u00e1dos f\u00e9rfiak elrejtett\u00e9k el\u0151le feles\u00e9geiket, le\u00e1nyaikat. Ennek az embernek s\u00e9rt\u00e9s volt mindenszava, \u00e9s ha a boros kupa fenek\u00e9re n\u00e9zett, ember, \u00e1llat menek\u00fclt el\u0151le.
\nEgyszer azut\u00e1n, egy forr\u00f3 ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1non mindh\u00e1rman tal\u00e1lkoztak v\u00e1rosunk f\u0151ter\u00e9n. Klarissza egy \u00f6kr\u00f6s szek\u00e9ren \u00e1llva az \u00faj keny\u00e9r \u00fcnnep\u00e9nek felkent papn\u0151jek\u00e9nt \u00e9ppen egy nemzeti sz\u00edn\u0171 p\u00e1ntlik\u00e1kkal d\u00edsz\u00edtett hatalmas kenyeret emelt az \u00fcnnepl\u0151 t\u00f6meg fel\u00e9. A di\u00e1k f\u00e1tyolos szemmel, a zsoldosvez\u00e9r moh\u00f3 v\u00e1ggyal b\u00e1multa a feh\u00e9r csipkeruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt t\u00fcnem\u00e9nyt. Azt\u00e1n a k\u00e9t vet\u00e9lyt\u00e1rs \u00e9szrevette egym\u00e1st.
\n– Mit b\u00e1mulsz, te takony? – d\u00f6rrent Edu\u00e1rd a di\u00e1kra.
\n– Klarissz\u00e1t.. csak \u00fagy, mint te, mocskos rabl\u00f3vez\u00e9r – v\u00e1laszolta Hares, \u00e9s h\u00e1tat ford\u00edtott ellenl\u00e1bas\u00e1nak.
\n– Hogy mi vagyok \u00e9n?! – rikkantotta Edu\u00e1rd, \u00e9s azonnal kardot r\u00e1ntott.
\nAkkor\u00e1t rikkantott, hogy egy holl\u00f3 holtan hullott le a templom torny\u00e1r\u00f3l. A piaci kof\u00e1k l\u00e1tt\u00e1k, hogy ebb\u0151l baj lesz, \u00e9s port\u00e9k\u00e1jukat h\u00e1trahagyva vis\u00edtva menek\u00fcltek. A k\u00f6rnyez\u0151 h\u00e1zak ablakai megteltek b\u00e1m\u00e9szkod\u00f3 emberekkel, mint a k\u00f6rmenet napj\u00e1n vagy kiv\u00e9gz\u00e9sekkor.\u00a0 A di\u00e1k azonban nem ijedt meg, szembe fordult a zsoldosvez\u00e9rrel, \u00e9s v\u00e1laszul csak ennyit mondott:
\n– H\u00e1t, ha nem volt vil\u00e1gos, amit az el\u0151bb mondtam, mondhatom m\u00e1sk\u00e9ppen is. Tal\u00e1n majd jobban meg\u00e9rted. Na figyelj! Das ist ein Stuhl, und dart ist eine T\u00fcr. (Ami a n\u00e9met nyelv\u00e9n azt jelenti: ez egy sz\u00e9k, \u00e9s ott van egy ajt\u00f3.)
\nEdu\u00e1rd egy sz\u00f3t sem tudott a germ\u00e1nok nyelv\u00e9n, g\u00fanyol\u00f3d\u00e1snak v\u00e9lte, \u00e9s ellenfel\u00e9re rohant, hogy \u00e1talsz\u00farja kardj\u00e1val. Hares azonban \u00fcgyesen elhajolt, majd felugrott egy kecskel\u00e1b\u00fa asztal tetej\u00e9re, \u00e9s kijelentette (persze n\u00e9met\u00fcl): A h\u00fagom tizenhat \u00e9ves nagyl\u00e1ny, nincs m\u00e1r j\u00e1t\u00e9kbab\u00e1ja. (Sie har keine Puppe mehr)
\n– Micsoda??? – ord\u00edtotta a zsoldosvez\u00e9r. A Puppe sz\u00f3 ugyanis az \u0151 nyelv\u00e9n – puszta v\u00e9leltlens\u00e9gb\u0151l – nem j\u00e1t\u00e9kbab\u00e1t jelentett, hanem egy igencsak becsm\u00e9rl\u0151 sz\u00f3t a f\u00e9rfiak m\u00e1sfajta szexu\u00e1lis ir\u00e1nyults\u00e1g\u00e1r\u00f3l.
\n– Lebuzizt\u00e1l engem, kuty\u00e1k ivad\u00e9ka?! – h\u00f6r\u00f6gte a zsoldosvez\u00e9r – Engem, aki legal\u00e1bb ezer n\u0151t megbecstelen\u00edtett?! Ez v\u00e9rt k\u00edv\u00e1n! – azt\u00e1n kig\u00favadt szemmel ism\u00e9t t\u00e1mad\u00e1sba lend\u00fclt. Egy \u00f3ri\u00e1si ugr\u00e1ssal az asztalon termett, de a di\u00e1k akkor m\u00e1r egy sz\u00f6kken\u00e9ssel a sz\u00f6k\u0151k\u00fat mellett \u00e1llt, \u00e9s higgadtan k\u00f6z\u00f6lte (ugyancsak n\u00e9met\u00fcl):
\n– Nekem van egy \u00e9desany\u00e1m. Az \u00e9desany\u00e1mnak is van anyja. \u0150 a nagyany\u00e1m. Neki nincsen m\u00e1r j\u00e1t\u00e9kbab\u00e1ja.
\nAkkor egy nemes\u00far, l\u00e1tv\u00e1n, hogy Haresnek nincsen kardja, amivel v\u00e9dhetn\u00e9 mag\u00e1t, odadobta saj\u00e1t, j\u00f3 toled\u00f3i ac\u00e9lb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt szably\u00e1j\u00e1t, mely m\u00e1r sok hadi v\u00e1llalkoz\u00e1sban vele volt. Hares azonban nem vette fel a fegyvert. Tekintet\u00e9t ellenfel\u00e9re f\u00fcggesztve \u00edgy sz\u00f3lt:
\n– A nagymam\u00e1mnak van egy f\u00e9rje. A nagymam\u00e1m f\u00e9rje a nagyap\u00e1m. Neki soha sem volt j\u00e1t\u00e9kbab\u00e1ja – s mik\u00f6zben ezeket mondta, a k\u00fat k\u00f6r\u00fcl kerget\u0151ztek \u0151 \u00e9s a zsoldosvez\u00e9r, akinek az arca m\u00e1r b\u00edborsz\u00edn\u0171 volt a d\u00fcht\u0151l, hisz m\u00e1r sokadszorra hallotta a Puppe sz\u00f3t. Az ablakokban \u00e1ll\u00f3 h\u00f6lgyek sikoltoztak, a kapuk al\u00f3l leselked\u0151 v\u00e9nasszonyok im\u00e1dkoztak.
\n– V\u00e9dd magad, k\u00fcl\u00f6nben meghalsz, nyomorult! –ki\u00e1ltotta Edu\u00e1rd.
\n– Az ap\u00e1m l\u00e1nya a testv\u00e9rem – vonta meg v\u00e1ll\u00e1t a di\u00e1k. – A testv\u00e9remnek k\u00e9t szeme van, de – mint eml\u00edtettem – nincs m\u00e1r j\u00e1t\u00e9kbab\u00e1ja.
\nA zsoldosvez\u00e9r tombolt d\u00fch\u00e9ben:
\n– Klarissza k\u00e9ne neked, te fatty\u00fa! R\u00e1ad\u00e1sul \u00e1lland\u00f3an s\u00e9rtegetsz! H\u00e1t persze! – \u00fcv\u00f6lt\u00f6tte, \u00e9s t\u00e9bolyultan sz\u00farni, v\u00e1gni kezdett, \u00e1m a di\u00e1k olyan \u00fcgyesen ugr\u00e1lt, hajladozott, hogy egyszer sem siker\u00fclt eltal\u00e1lnia. Az eszement kerget\u0151z\u00e9s v\u00e9g\u00e9n a zsoldosvez\u00e9r a templom el\u0151tt egy dinnyeh\u00e9jra l\u00e9pett, \u00e9s hanyatt esett. A feje nagyot koppant a k\u00f6vezeten \u00e9s nem mozdult t\u00f6bb\u00e9. Ezt l\u00e1tva Hares kif\u00fajta mag\u00e1t \u00e9s diadalmasan k\u00f6r\u00fclhordozta tekintet\u00e9t. A nemes\u00far, aki felk\u00edn\u00e1lt kardj\u00e1t, elismer\u0151 hangon \u00edgy sz\u00f3lt hozz\u00e1:
\n– B\u00e1tor fick\u00f3 vagy! De mi\u00e9rt nem v\u00edvt\u00e1l meg vele?
\n– Nem tudok v\u00edvni. Szerettem volna megtanulni, de any\u00e1m v\u00edv\u00e1s helyett k\u00fcl\u00f6n n\u00e9metre j\u00e1ratott. J\u00e1rtam k\u00fcl\u00f6n torn\u00e1ra, s\u0151t m\u00e9g k\u00fcl\u00f6n \u00e9nekre is, \u00edgy a v\u00edv\u00e1sra m\u00e1r nem maradt id\u0151m. Istenem, mindent nem lehet egyszerre – b\u00f3lintott Hares, \u00e9s \u00e1tl\u00e9pve a tetemen, mosolyogva indult Klarissza fel\u00e9.<\/p>\n

Continue reading Tanuljunk nyelveket!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":461,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[263,9],"tags":[],"class_list":["post-2831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-263","category-szepproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/461"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}