{"id":23765,"date":"2026-10-01T20:30:03","date_gmt":"2026-10-01T18:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/?p=23765"},"modified":"2026-10-01T20:31:22","modified_gmt":"2026-10-01T18:31:22","slug":"visky-andras-az-emberek-koze-huzott-kofalak-meghaladasa-a-feladatom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2026\/10\/01\/visky-andras-az-emberek-koze-huzott-kofalak-meghaladasa-a-feladatom\/","title":{"rendered":"Visky Andr\u00e1s:  \u201eAz emberek k\u00f6z\u00e9 h\u00fazott k\u0151falak meghalad\u00e1sa a feladatom\u201d"},"content":{"rendered":"<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Visky Andr\u00e1s Kossuth-, J\u00f3zsef Attila- \u00e9s Marg\u00f3-d\u00edjas erd\u00e9lyi magyar \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, egyetemi tan\u00e1r, sz\u00ednh\u00e1zi teoretikus, a Kolozsv\u00e1ri \u00c1llami Magyar Sz\u00ednh\u00e1z vezet\u0151 dramaturgja. Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen sz\u00fcletett reform\u00e1tus lelk\u00e9szcsal\u00e1d legkisebb gyermekek\u00e9nt. 1958-ban \u00e9desapj\u00e1t, Visky Ferenc lelkip\u00e1sztort a rom\u00e1niai politikai tisztogat\u00e1sok sor\u00e1n b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9lt\u00e9k, csal\u00e1dj\u00e1t pedig a Duna-delt\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3, \u00fan. rom\u00e1n Gulagba telep\u00edtett\u00e9k. \u00c9let\u00e9nek ezt a szakasz\u00e1t a 2022-ben Kitelep\u00edt\u00e9s c\u00edmen megjelent reg\u00e9ny\u00e9ben \u00edrta le, amely m\u00e1r kilenc kiad\u00e1st \u00e9rt meg.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras2_IMGP8444-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-23768 alignleft\" src=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras2_IMGP8444-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"378\" height=\"504\" srcset=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras2_IMGP8444-768x1024.jpg 768w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras2_IMGP8444-225x300.jpg 225w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras2_IMGP8444-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras2_IMGP8444-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras2_IMGP8444-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><\/a>Egy esztend\u0151s volt, amikor \u00e9desanyj\u00e1val, hat testv\u00e9r\u00e9vel \u00e9s a csal\u00e1dhoz tartoz\u00f3 diakonissz\u00e1val, N\u00e9nyuval l\u00e1gerbe ker\u00fclt a Duna-delt\u00e1n\u00e1l. J\u00e1rt az\u00f3ta egykori fogs\u00e1guk helysz\u00edn\u00e9n?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Igen, t\u00f6bbsz\u00f6r is. A legeml\u00e9kezetesebb l\u00e1togat\u00e1somra 1990-ben ker\u00fclt sor Esterh\u00e1zy P\u00e9ter \u00e9s az \u00e9n P\u00e9ter testv\u00e9rem t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban. Esterh\u00e1zy \u00e9ppen a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hahn-Hahn gr\u00f3fn\u0151 pillant\u00e1sa <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00edm\u0171 Duna-reg\u00e9ny\u00e9t \u00edrta, \u00e9s engem, mint a \u201eszeg\u00e9ny Duna szak\u00e9rt\u0151j\u00e9t\u201d h\u00edvott mag\u00e1val. Az eml\u00edtett reg\u00e9ny utols\u00f3 k\u00e9t fejezet\u00e9ben \u00edrt utaz\u00e1sunkr\u00f3l. Mindm\u00e1ig elk\u00e9peszt\u0151en nagy aj\u00e1nd\u00e9knak tartom ezt a k\u00f6z\u00f6s kir\u00e1ndul\u00e1st.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">K\u00e9s\u0151bbi ottl\u00e9teim kapcs\u00e1n k\u00e9t mozzanatot eml\u00edten\u00e9k meg, amelyek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen meg\u00e9rintettek, \u00e9s felid\u00e9zt\u00e9k gyermekkori \u00e9lm\u00e9nyeimet. Az egyik a falak tapint\u00e1sa az elk\u00e9peszt\u0151en kicsi kalyib\u00e1kban; a m\u00e1sik pedig a szentj\u00e1noskeny\u00e9rfa illata.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>A Kitelep\u00edt\u00e9sben szerepl\u0151 gyermek Visky Andr\u00e1s azzal vigasztalja \u00e9desanyj\u00e1t, hogy mindent megjegyez \u00e9s majd mindent meg\u00edr, ha elj\u00f6n az ideje. 2002-ben jelent meg <\/b><b><i>J\u00falia<\/i><\/b><b> c\u00edm\u0171 dr\u00e1m\u00e1ja, melynek sok r\u00e9szlete k\u00e9s\u0151bb a <\/b><b><i>Kitelep\u00edt\u00e9sben<\/i><\/b><b> is szerepel. M\u00e1r a <\/b><b><i>J\u00falia<\/i><\/b><b> meg\u00edr\u00e1sakor is tudta, hogy a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t reg\u00e9nyform\u00e1ban is meg akarja \u00edrni?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kor\u00e1bban tudtam, j\u00f3val kor\u00e1bban. A reg\u00e9ny volt sz\u00e1momra a mindenkori feladat, minden m\u00e1s felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s volt a reg\u00e9nyre. A forma m\u00e1r kor\u00e1bban megsz\u00fcletett, azzal m\u00e1r k\u00eds\u00e9rleteztem, de a mondataim, a mondatritmusok m\u00e9g nem voltak k\u00e9szen. Az a bizonyoss\u00e1gom viszont sosem veszett el, hogy nekem arra sz\u00f3l a megb\u00edzat\u00e1som ebben a vil\u00e1gban, hogy ezt a munk\u00e1t elv\u00e9gezzem. Ez igazolja a l\u00e9tez\u00e9semet.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>T\u00f6bbsz\u00f6r elmondta, hogy a reg\u00e9ny t\u00f6red\u00e9kess\u00e9g\u00e9nek, form\u00e1j\u00e1nak egyik alapja a Biblia-szer\u0171s\u00e9g el\u00e9r\u00e9se. A Szent\u00edr\u00e1s mellett milyen irodalmi alkot\u00e1sok hatottak a m\u0171v\u00e9re?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Szent\u00edr\u00e1s szerepe nagyon fontos; \u00e9n a legnyitottabb k\u00f6nyvnek tartom, \u00e9s azt gondolom, hogy mi is r\u00e9szesei lehet\u00fcnk a Szent\u00edr\u00e1s elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek. Ezt bizony\u00edtja a M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9lium\u00e1nak legelej\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 nemzets\u00e9gt\u00e1bl\u00e1zat, ahol Krisztus felmen\u0151inek sor\u00e1b\u00f3l hi\u00e1nyzik egy n\u00e9v. Ez a mi nev\u00fcnk.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Biblia mellett k\u00e9t irodalmi m\u0171vet mindenk\u00e9ppen kiemeln\u00e9k, hiszen mindkett\u0151t elrejtettem a reg\u00e9nyben, mintegy tiszteletad\u00e1sk\u00e9nt. Az els\u0151 Esterh\u00e1zy P\u00e9ter <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Harmonia Caelestise<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. A m\u00e1sik pedig Kert\u00e9sz Imre reg\u00e9nye, a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kaddis a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">A<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Kaddis <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">n\u00e9lk\u00fcl az \u00e9n k\u00f6nyvem nem \u00edr\u00f3dott volna meg. A <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kaddis<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> messzir\u0151l h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151, messzire viv\u0151, a tenger mozdulatlan mozg\u00e1s\u00e1t id\u00e9z\u0151 mondatai hatottak a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kitelep\u00edt\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> sz\u00f6veg\u00e9re is. A <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kaddis<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> bele\u00edrja mag\u00e1t egy l\u00e9tez\u0151 form\u00e1ba, ez pedig a gy\u00e1szim\u00e1nak a form\u00e1ja. Ebben a gy\u00e1szim\u00e1ban nem tal\u00e1ljuk meg azt a sz\u00f3t, hogy \u201ehal\u00e1l\u201d; ez egy boldog im\u00e1ds\u00e1g. Ez szint\u00e9n meg\u00e9rintett engem, hogy m\u00e9g a legv\u00e9resebb t\u00f6rt\u00e9nelmi esem\u00e9nyekr\u0151l is lehet \u00e9s \u00e9rdemes boldog reg\u00e9nyt \u00edrni. Boldog k\u00f6nyvet \u00edrni: tulajdonk\u00e9ppen ez a feladatunk.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ha m\u00e1r az egyik legjelent\u0151sebb magyar apareg\u00e9nyt, a <\/b><b><i>Harmonia Caelestis<\/i><\/b><b>t eml\u00edti, felmer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s, hogy a <\/b><b><i>Kitelep\u00edt\u00e9s<\/i><\/b><b>t nevezhetj\u00fck-e apareg\u00e9nynek?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kitelep\u00edt\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ink\u00e1bb a hi\u00e1nyz\u00f3 apa reg\u00e9nye, az apahi\u00e1nynak a reg\u00e9nye. Az apa nincs jelen, a hi\u00e1ny\u00e1t az \u00d6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3 t\u00f6lti be, aki \u00fagy van jelen a csal\u00e1d \u00e9let\u00e9ben, mintha apa lenne, s\u0151t n\u00e9ha m\u00e9g \u00fcgyetlenkedik is, s ez\u00e1ltal nagyon k\u00f6zeli szerepl\u0151v\u00e9 v\u00e1lik a reg\u00e9nyben.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-23769 alignleft\" src=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-1024x631.jpg\" alt=\"\" width=\"396\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-1024x631.jpg 1024w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-300x185.jpg 300w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-768x473.jpg 768w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-1536x946.jpg 1536w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-2048x1262.jpg 2048w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras1_IMGP8355-825x510.jpg 825w\" sizes=\"auto, (max-width: 396px) 100vw, 396px\" \/><\/a>Az apa hi\u00e1ny\u00e1val viszont egy\u00e9rtelm\u0171en el\u0151t\u00e9rbe ker\u00fcl a n\u0151k szerepe. T\u00f6bb dr\u00e1m\u00e1j\u00e1ban is n\u0151k vannak a k\u00f6z\u00e9ppontban. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen igaz ez a tavalyi \u00e9vben a POKET Zsebk\u00f6nyvek sorozat\u00e1ban megjelent <\/b><b><i>A test t\u00f6rt\u00e9netei<\/i><\/b><b> c\u00edm\u0171 k\u00f6tetben szerepl\u0151 dr\u00e1m\u00e1kra.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9n \u00e9desany\u00e1mon kereszt\u00fcl viszonyultam a vil\u00e1ghoz, \u00e9s most is megb\u00edzhat\u00f3bbnak tartom a n\u0151k val\u00f3s\u00e1g\u00e9rz\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, mint a f\u00e9rfiak\u00e9t. A f\u00e9rfiak valamif\u00e9le h\u0151siess\u00e9gre v\u00e1gynak, a n\u0151k pedig mindig a l\u00e9tez\u00e9sben vannak.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Okt\u00f3ber 20-\u00e1n <\/b><b><i>Illegalist\u00e1k<\/i><\/b><b> c\u00edmen jelent meg a <\/b><b><i>Kitelep\u00edt\u00e9s<\/i><\/b><b> folytat\u00e1sa, 21-\u00e9n ker\u00fclt sor a bemutat\u00e1s\u00e1ra. A m\u00e1sodik reg\u00e9ny szerkezete, \u00edr\u00e1sm\u00f3dja elt\u00e9r az els\u0151t\u0151l. Mi a jelent\u0151s\u00e9ge a v\u00e1ltoztat\u00e1snak?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Els\u0151sorban az, hogy a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kitelep\u00edt\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> formavil\u00e1ga nagyon unik\u00e1lis \u00e9s folytathatatlan. Tudtam volna folytatni, de nem lett volna ugyanolyan j\u00f3, mert m\u00e1r nagyon benne volt az ujjaimban, s ez\u00e1ltal a sz\u00f6veg ellaposodott volna. Rutinb\u00f3l nem szabad meg\u00edrni egy k\u00f6nyvet, csak a benn\u00fcnk megsz\u00fclet\u0151 mondatokat szabad pap\u00edrra vetni. M\u00e1s a reg\u00e9nyforma, ez egy m\u00e1s v\u00e1llalkoz\u00e1s, de \u00e9n alkatomn\u00e1l fogva olyan vagyok, hogy kell egy val\u00f3di kih\u00edv\u00e1s ahhoz, hogy azt meg tudjam csin\u00e1lni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00edg a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kitelep\u00edt\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> a hi\u00e1nyz\u00f3 apa reg\u00e9nye, addig az <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Illegalist\u00e1k<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> a beb\u00f6rt\u00f6nz\u00f6tt ap\u00e1k t\u00f6rt\u00e9neteit mes\u00e9li el. Az <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Illegalist\u00e1k<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> a hi\u00e1nyz\u00f3 feles\u00e9gek, a hi\u00e1nyz\u00f3 csal\u00e1d, a hi\u00e1nyz\u00f3 gyermekek reg\u00e9nye.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>T\u00f6bb egy\u00e9rtelm\u0171en biblikus, b\u00e1r a laikus f\u00fcl sz\u00e1m\u00e1ra furcsa jelz\u0151 is megjelenik \u00edr\u00e1saiban Istennel kapcsolatosan. \u201eHajl\u00e9ktalann\u00e1 lett\u00e9l te is, szeg\u00e9ny-szeg\u00e9ny Isten\u201d \u00edrja a <\/b><b><i>Kitelep\u00edt\u00e9s<\/i><\/b><b>ben. Hogyan lesz Isten hajl\u00e9ktalan?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Isten mindig hajl\u00e9ktalan, amikor az \u0151 gyermekei hajl\u00e9ktalanok. Az isteni attrib\u00fatumok egyike az ubikvit\u00e1s, a \u201emindenhol jelenl\u00e9t\u201d. Isten a hajl\u00e9ktalanokkal hajl\u00e9ktalank\u00e9nt, a foglyokkal fogolyk\u00e9nt van jelen, de nem az\u00e9rt, hogy meg\u0151rizze \u0151ket hajl\u00e9ktalan vagy fogoly \u00e1llapotukban, hanem hogy kiszabad\u00edtsa, kiemelje \u0151ket. A Szent\u00edr\u00e1s is szabad\u00edt\u00e1s-t\u00f6rt\u00e9net, az egyiptomi fogs\u00e1gt\u00f3l a nagy helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sig. Isten egyszerre hajl\u00e9ktalan \u00e9s egyszerre mindenhat\u00f3, egyszerre kiszolg\u00e1ltatott \u00e9s egyszerre \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3, egyszerre tele van sebekkel \u00e9s egyszerre sebezhetetlen. A Krisztus-esem\u00e9ny pontosan ezt mondja el.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>66 \u00e9ves volt, amikor a legjobbnak \u00edt\u00e9lt els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 Marg\u00f3-d\u00edjban r\u00e9szes\u00fclt. Milyen \u00e9rz\u00e9s volt gazdag \u00e9letm\u0171vel a h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt, id\u0151sebb korban szembes\u00fclni a hirtelen megn\u00f6vekedett reflektorf\u00e9nnyel?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Engem nagyon j\u00f3kor \u00e9rt ez, mert m\u00e1r nem \u00e9rdekl\u0151dtem a reflektorf\u00e9ny ir\u00e1nt. Megv\u00e1ltoztatta az \u00e9letemet, sok emberrel tal\u00e1lkozom, sok nyilv\u00e1nos esem\u00e9nyen veszek r\u00e9szt, de ett\u0151l nem v\u00e1ltoztam meg. A reg\u00e9ny erd\u00e9lyi fogadtat\u00e1s\u00e1val kapcsolatosan az\u00e9rt voltak f\u00e9lelmeim, f\u0151leg, ha azokra gondolok, akik szem\u00e9lyesen ismert\u00e9k a sz\u00fcleimet. \u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben azonban az erd\u00e9lyi olvas\u00f3k is nagy szeretettel fogadt\u00e1k a k\u00f6nyvet, nagyon sokan olvast\u00e1k, \u00e9s sokszor mondt\u00e1k nekem, hogy \u201enagyon sz\u00e9pen k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy meg\u00edrta a t\u00f6rt\u00e9net\u00fcnket\u201d. Ebben l\u00e1tszik az ereje a reg\u00e9nynek, ami egy nagy t\u00e9ttel b\u00edr\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s, mert az emberek bele tudj\u00e1k helyezni a saj\u00e1t \u00e9let\u00fcket, \u00e9s \u00fagy \u00e9rzik, hogy a saj\u00e1t t\u00f6rt\u00e9net\u00fck el van mondva. Ez \u00f3ri\u00e1si aj\u00e1nd\u00e9k.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>B\u00e1r n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve avanzs\u00e1lt reg\u00e9ny\u00edr\u00f3v\u00e1, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3k\u00e9nt jelent\u0151s karriert mondhat mag\u00e1\u00e9nak, darabjait t\u00f6bb orsz\u00e1g sz\u00ednpad\u00e1n j\u00e1tszott\u00e1k \u00e9s j\u00e1tssz\u00e1k a mai napig. A l\u00e1gerben felcseperedve, hogyan ker\u00fclt kapcsolatba a sz\u00ednh\u00e1zzal?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u00e9n els\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyem a g\u00f6r\u00f6gkatolikus istentisztelet volt a maga gazdags\u00e1g\u00e1val \u00e9s bonyolults\u00e1g\u00e1val, amivel el\u0151sz\u00f6r \u00e9ppen a l\u00e1gerben tal\u00e1lkoztam.\u00a0 Volt ott ugyanis egy csod\u00e1latos g\u00f6r\u00f6gkatolikus pap, aki a saj\u00e1t barakkj\u00e1t rendezte be k\u00e1poln\u00e1nak. Engem nagyon meg\u00e9rintett, hogy l\u00e1geren bel\u00fcl is l\u00e9tezhet a szabads\u00e1gnak szf\u00e9r\u00e1ja, l\u00e9tezhet egy k\u00fcl\u00f6nleges t\u00e9r, ahol meg lehet \u00e9lni a szabads\u00e1got, ki lehet l\u00e9pni az id\u0151b\u0151l, a fogs\u00e1gb\u00f3l egy m\u00e1s dimenzi\u00f3ba.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras3_IMGP8454-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-23770 alignleft\" src=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras3_IMGP8454-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"356\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras3_IMGP8454-768x1024.jpg 768w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras3_IMGP8454-225x300.jpg 225w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras3_IMGP8454-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras3_IMGP8454-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/viskyandras3_IMGP8454-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 356px) 100vw, 356px\" \/><\/a>A dr\u00e1ma\u00edr\u00e1s mellett k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt is jelent\u0151s \u00e9letm\u0171ve van, emellett ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt is bemutatkozott m\u00e1r. Az \u00e9vek \u00f3ta Nobel-d\u00edj es\u00e9lyes rom\u00e1n \u00edr\u00f3, Mircea C\u0103rt\u0103rescu egyik versesk\u00f6tete tavaly jelent meg az \u00d6n ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Milyen a kapcsolat a rom\u00e1n \u00e9s az erd\u00e9lyi magyar szerz\u0151k k\u00f6z\u00f6tt?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nagyon j\u00f3 a viszony, oda-vissza vannak ford\u00edt\u00e1sok, f\u0151leg a fiatalabb \u00edr\u00f3k ford\u00edtanak. C\u0103rt\u0103rescut nagyon szeretem, j\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1gban vagyunk, tal\u00e1n egy m\u00e1sik versesk\u00f6tet\u00e9t is leford\u00edtom a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben. Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n, a helyi k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron volt egy nyilv\u00e1nos besz\u00e9lget\u00e9sem vele. \u0150 egy\u00e1ltal\u00e1n nem tud magyarul, de amikor meg akartam k\u00e9rni, hogy mondjon egy magyar mondatot, elkezdte \u00e9nekelni az LGT sl\u00e1ger\u00e9t: \u201eMindenki m\u00e1sk\u00e9pp csin\u00e1lja\u201d. Fantasztikus pillanat volt, mindenki el volt \u00e1julva.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ez is mutatja, hogy a kult\u00fara mik\u00e9nt lehet kapocs olyan n\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt is, amelyeket a t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s a politika sokszor sz\u00e9tv\u00e1laszt. S b\u00e1r id\u00e9n okt\u00f3berben ism\u00e9t Rom\u00e1nia volt a Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l a d\u00edszvend\u00e9g orsz\u00e1ga, m\u00e9g mindig kev\u00e9ss\u00e9 ismert sz\u00e1munkra a rom\u00e1n irodalom. Mely rom\u00e1n \u00edr\u00f3k munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak megismer\u00e9s\u00e9re h\u00edvn\u00e1 fel a magyar olvas\u00f3k figyelm\u00e9t?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A teljess\u00e9g ig\u00e9nye n\u00e9lk\u00fcl aj\u00e1nlan\u00e9k n\u00e9h\u00e1ny szerz\u0151t, akiknek magyar nyelven is jelent m\u00e1r meg \u00edr\u00e1sa. Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul Ruxandra Cesereanu, aki \u00edrt a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kitelep\u00edt\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ben is t\u00e1rgyalt korszakr\u00f3l, ill. mentalit\u00e1st\u00f6rt\u00e9n\u00e9szk\u00e9nt is kiv\u00e1l\u00f3. Jelent\u0151s szerz\u0151 Ana Blandiana is, akivel szeptemberben a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Helyt\u00e1llni az elnyom\u00e1sban<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> c\u00edmet visel\u0151 p\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9sen vehettem r\u00e9szt Nagyv\u00e1radon. Nagyon szeretem Gabriela Adame\u015fteanut, akinek t\u00f6bb reg\u00e9nye is megjelent magyarul. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Az elveszett d\u00e9lel\u0151tt<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve m\u00e1r szinte klasszikusnak sz\u00e1m\u00edt az eur\u00f3pai irodalomban. Mindenk\u00e9ppen megeml\u00edten\u00e9k egy k\u00f6lt\u0151t is, Radu Vancut, akinek van egy magyar vonatkoz\u00e1s\u00fa versesk\u00f6tete: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kaddis Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s\u00e9rt, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">amit bemutattak a K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lon is. Andr\u00e9 Ferenc ford\u00edtotta le, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>A <\/b><b><i>Kitelep\u00edt\u00e9s<\/i><\/b><b>ben \u00e9desapja azt mondja a csal\u00e1ddal \u00e9l\u0151, \u00e9s meghat\u00e1roz\u00f3 szerepet j\u00e1tsz\u00f3 N\u00e9nyunak, hogy v\u00e1lasszon \u00e1ld\u00e1st mag\u00e1nak. \u0150 Benj\u00e1min \u00e1ld\u00e1s\u00e1t v\u00e1lasztotta. Melyik az \u00d6n \u00e1ld\u00e1sa?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9n lehet, hogy J\u00f3zsef\u00e9t v\u00e1lasztan\u00e1m. J\u00f3zsef a megbocs\u00e1t\u00e1s hercege, a megbocs\u00e1t\u00e1snak \u2013 a sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9rtelemben vett \u2013 rendez\u0151je. L\u00e9trehozta a megbocs\u00e1t\u00e1s szitu\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, amikor a testv\u00e9rei, akik kor\u00e1bban meg akart\u00e1k \u0151t gyilkolni, tudtukon k\u00edv\u00fcl megl\u00e1togatj\u00e1k \u0151t Egyiptomban, a f\u00e1ra\u00f3 udvar\u00e1ban. Az \u00e1ld\u00e1s \u00edgy hangzik: \u201eTerm\u00e9keny fa J\u00f3zsef, term\u0151 \u00e1g a forr\u00e1s mellett, \u00e1gazata meghaladja a k\u0151falat\u201d (1M\u00f3zes 49,22). Az emberek k\u00f6z\u00e9 h\u00fazott k\u0151falak meghalad\u00e1s\u00e1t sz\u00e9p, megr\u00e1z\u00f3 feladatomnak tartom. Ezeket a k\u0151falakat neh\u00e9z lerombolni, olykor rem\u00e9nytelen is, de meg lehet haladni.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">sz\u00f6veg: Seb\u0151k J\u00e1nos<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">fot\u00f3: Csan\u00e1di G\u00e1bor<\/span><\/em><\/p>\n<div class='watch-action'><div class='watch-position align-left'><div class='action-like'><a class='lbg-style1 like-23765 jlk' href='javascript:void(0)' data-task='like' data-post_id='23765' data-nonce='ee074042f7' rel='nofollow'><img class='wti-pixel' src='https:\/\/fedelnelkul.hu\/wp-content\/plugins\/wti-like-post\/images\/pixel.gif' title='Like' \/><span class='lc-23765 lc'>0<\/span><\/a><\/div><\/div> <div class='status-23765 status align-left'><\/div><\/div><div class='wti-clear'><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visky Andr\u00e1s Kossuth-, J\u00f3zsef Attila- \u00e9s Marg\u00f3-d\u00edjas erd\u00e9lyi magyar \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, egyetemi tan\u00e1r, sz\u00ednh\u00e1zi teoretikus, a Kolozsv\u00e1ri \u00c1llami Magyar Sz\u00ednh\u00e1z vezet\u0151 dramaturgja. Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen sz\u00fcletett reform\u00e1tus lelk\u00e9szcsal\u00e1d legkisebb gyermekek\u00e9nt. 1958-ban \u00e9desapj\u00e1t, Visky Ferenc lelkip\u00e1sztort a rom\u00e1niai politikai tisztogat\u00e1sok sor\u00e1n b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9lt\u00e9k, csal\u00e1dj\u00e1t pedig a Duna-delt\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3, \u00fan. rom\u00e1n Gulagba telep\u00edtett\u00e9k. \u00c9let\u00e9nek ezt a szakasz\u00e1t a &hellip; <a href=\"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2026\/10\/01\/visky-andras-az-emberek-koze-huzott-kofalak-meghaladasa-a-feladatom\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Visky Andr\u00e1s:  \u201eAz emberek k\u00f6z\u00e9 h\u00fazott k\u0151falak meghalad\u00e1sa a feladatom\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9501,"featured_media":23767,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1218,8,276],"tags":[],"class_list":["post-23765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1218","category-interju","category-sztarinterju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9501"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23765"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23772,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23765\/revisions\/23772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}