{"id":2347,"date":"2018-02-10T20:34:11","date_gmt":"2018-02-10T20:34:11","guid":{"rendered":"http:\/\/fedelnelkul.hu\/2018\/02\/10\/berlini-beszamolo\/"},"modified":"2019-12-14T15:35:38","modified_gmt":"2019-12-14T14:35:38","slug":"berlini-beszamolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2018\/02\/10\/berlini-beszamolo\/","title":{"rendered":"Berlini besz\u00e1mol\u00f3"},"content":{"rendered":"

A csoportunk k\u00e9pviselet\u00e9ben h\u00e1rman utaztunk Berlinbe okt\u00f3ber 28-31. (kedd-p\u00e9ntek) k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9t civil szervezet megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra. K\u00e9t el\u0151ad\u00e1sunk mellett lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk volt \u00e9szak-berlini szoci\u00e1lis int\u00e9zm\u00e9nyeket megn\u00e9zni.
\nEls\u0151 nap meg\u00e9rkez\u00e9s ut\u00e1n v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9s volt teljes menetfelszerel\u00e9ssel, mivel a sz\u00e1ll\u00e1shely\u00fcnket csak d\u00e9lut\u00e1n \u00f6t \u00f3ra ut\u00e1n foglalhattuk el. A sz\u00e1ll\u00e1sunk egy r\u00e9gi foglalth\u00e1z udvar\u00e1n, egy pajt\u00e1b\u00f3l kialak\u00edtott vend\u00e9gh\u00e1zban van. A vend\u00e9gh\u00e1zban gal\u00e9ri\u00e1n aludtunk (nagyon j\u00f3 hely, nagyon j\u00f3 meleg van). A lepakol\u00e1s ut\u00e1n ment\u00fcnk vacsor\u00e1zni, ahol megbesz\u00e9lt\u00fck a h\u00e1rom napos programot.
\nSzerd\u00e1n D\u00e9lben j\u00f6tt a Berlinben \u00e9l\u0151 sz\u00f6vets\u00e9ges ismer\u0151s\u00fcnk, VoB, majd Jan, aki az egyik vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nk, az Unter Druck egyik \u00f6nk\u00e9ntesek\u00e9nt kalauzolt minket minden nap.
\nEls\u0151 \u00e1llom\u00e1sunk a leveskonyha volt, ez egy \u00e9tkezde, ahol kint is s bent is le lehetett \u00fclni. (ez az int\u00e9zm\u00e9ny csak h\u00e9tf\u0151n van z\u00e1rva) Itt kaptunk eb\u00e9det, mely paradicsomlevesszer\u0171 volt, de sokkal s\u0171r\u0171bb, s rizs volt benne s valami h\u00fas (1-4db, \u00e9n h\u00fasgomb\u00f3cnak \u00e9reztem \u00edz\u00e9t), valamint kaptunk m\u00e9g egy-egy szendvicset is. Innen megn\u00e9zt\u00fcnk egy olyan helyet is k\u00edv\u00fclr\u0151l, ahol als\u00f3nem\u0171t s zoknit kapnak a koszos\u00e9rt cser\u00e9be. Mindk\u00e9t szolg\u00e1ltat\u00e1st egy ferencesrendi vall\u00e1sos szervezet biztos\u00edtotta.
\nInnen elment\u00fcnk a Warmer Otto nev\u0171 szervezetbe, ami nappali meleged\u0151, egyt\u0151l \u00f6tig vannak nyitva, eb\u00e9det kapnak itt az emberek. (R\u00e9gen t\u00edz \u00e9ve az Otto utc\u00e1ba volt, s innen maradt a neve ma m\u00e1r nem ott van.) Ez az int\u00e9zm\u00e9ny a v\u00e1rosi jogszab\u00e1lyok \u00fatveszt\u0151j\u00e9b\u0151l ad ki utat mindenkinek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00fclf\u00f6ldiek sz\u00e1m\u00e1ra (a l\u00e1togat\u00f3k fele lengyel, rom\u00e1n, bolg\u00e1r, magyar, stb.). Itt k\u00e9rhetik, hogy a post\u00e1jukat is ide k\u00fcldj\u00e9k. Az emberek itt tudnak korl\u00e1tlan ideig internetezni, faxolni s telefon\u00e1lni is.
\nMinden ker\u00fcletben van Nappali ell\u00e1t\u00f3 int\u00e9zm\u00e9ny, ahol z\u00e1r\u00e1sig ihatnak korl\u00e1tlanul k\u00e1v\u00e9t s te\u00e1t, \u00e9s minden nap lehet ingyenes \u00e9telhez jutni, b\u00e1r az legt\u00f6bbsz\u00f6r leves \u00e9s szendvics. A zord berlini t\u00e9lben a magyar rendszerhez hasonl\u00f3an plusz \u00e9jszakai sz\u00e1ll\u00e1shelyeket nyitnak (\u00e9jszakai k\u00e1v\u00e9z\u00f3knak h\u00edvj\u00e1k ezeket), de az ell\u00e1t\u00f3k c\u00e9lja a hajl\u00e9ktalan emberek lak\u00e1sba juttat\u00e1sa, ami elmond\u00e1suk szerint megnehez\u00fclt az ut\u00f3bbi p\u00e1r \u00e9vben. A 3,5 milli\u00f3s Berlinben kb. ugyanannyi hajl\u00e9ktalan embert tartanak nyilv\u00e1n, mint a 2 milli\u00f3s Budapesten. (11.000 f\u0151s adatot hallottunk.)
\nInnen tov\u00e1bb robogtunk az S-Bahnnal (ez itt a H\u00c9V) a Strassenfeger \u00fajs\u00e1g szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9be (ami az egyik fed\u00e9ln\u00e9lk\u00fcli \u00fajs\u00e1g Berlinben, 15ezer p\u00e9ld\u00e1nyban jelenik meg k\u00e9thetente), ahol sajnos lapz\u00e1rta volt, \u00edgy tal\u00e1n ha \u00f6t percig maradhattunk,de ez id\u0151 alatt kider\u00fclt, hogy a magyar Fed\u00e9l N\u00e9lk\u00fcllel m\u00e1r tal\u00e1lkoztak. Majd megk\u00e9rtek, hogy \u00edrjunk egy 8000 karakteres cikket a magyarorsz\u00e1gi kriminaliz\u00e1ci\u00f3r\u00f3l.
\nInnen bement\u00fcnk a lapot kiad\u00f3 szervezet \u00e1ltal m\u0171k\u00f6dtetett k\u00e1v\u00e9z\u00f3ba, ahol 2-3 eur\u00f3\u00e9rt \u00e9telt is lehetett kapni. 10 percet netezt\u00fcnk a g\u00e9peken, elv\u00e9gezt\u00fck a sz\u00fcks\u00e9glet\u00fcnket, majd am\u00edg a doh\u00e1nyosok kint cigarett\u00e1ztak, \u00e9n bementem a szervezet adom\u00e1nyboltj\u00e1ba, ahol mindenf\u00e9le \u00e1r\u00fa volt (cs\u00e9sz\u00e9kt\u0151l kezdve b\u00fatorig). A cs\u00e9sz\u00e9k 30 centt\u0151l voltak, de volt pl. gyerekeknek t\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9k is elad\u00f3.
\nInnen szinte futva j\u00f6tt\u00fcnk haza, hogy megegy\u00fck a vacsor\u00e1t. Mire vissza \u00e9rt\u00fcnk alig maradt id\u0151m bekapni a hambit, hisz h\u00e9t \u00f3r\u00e1t\u00f3l el\u0151ad\u00e1sunk volt kilencig.
\nAz el\u0151ad\u00e1s itt a sz\u00e1ll\u00e1shelyen volt egy el\u0151ad\u00f3teremben, f\u0151k\u00e9nt a h\u00e1zban \u00e9l\u0151 \u00e9rdekl\u0151d\u0151 fiatalok j\u00f6ttek el. Az el\u0151ad\u00e1s, melyben a csoportunkat mutattuk be \u00e9l\u0151sz\u00f3ban \u00e9s k\u00e9pekkel-vide\u00f3kkal, annyira j\u00f3l siker\u00fclt, hogy egyb\u0151l megh\u00edvtak minket j\u00f6v\u0151 m\u00e1jusra egy \u00fajabb berlini konferenci\u00e1ra. Mi k\u00f6sz\u00f6nettel elfogadtuk, de k\u00f6z\u00f6lt\u00fck, hogy arr\u00f3l, hogy ki j\u00f6n, majd a nagycsoport d\u00f6nt. Ezut\u00e1n j\u00f6ttek a sok k\u00e9rd\u00e9s, ami arra utalt, hogy tetszett az el\u0151ad\u00e1s s \u00e9rdekelte is \u0151ket, mert a k\u00e9rd\u00e9sek olyan t\u00e9m\u00e1kra vonatkoztak, amire a r\u00f6vid id\u0151re val\u00f3 tekintettel nem tudtunk r\u00e9szletesen kit\u00e9rni.
\nKilenc \u00f3ra ut\u00e1n j\u00f6ttek a szabad besz\u00e9lget\u00e9sek, ahol a hallgat\u00f3s\u00e1g marad\u00e9ka k\u00f6tetlen\u00fcl besz\u00e9lgetett mindh\u00e1rmunkkal f\u00e9ltizenkett\u0151ig. \u00c9jf\u00e9lkor \u00e1gyba is ker\u00fclt\u00fcnk, ahol Csurika hajnal kett\u0151ig t\u00f6lt\u00f6tte a fot\u00f3kat az FB-re. (A szervez\u00e9s\u00e9rt a m\u00e1sik vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nknak, a BAPOB-nak j\u00e1r a k\u00f6sz\u00f6net!)
\nCs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n reggeli ut\u00e1n j\u00f6tt VoB \u00e9s egy\u00fctt indultunk a Gesundheitszentrum F\u00fcr Obdachlose (hajl\u00e9ktalanok eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi centruma) nev\u0171 civil szervezethez. Itt volt t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt fog\u00e1szat, fodr\u00e1szat, h\u00e1ziorvosi rendel\u00e9s, pszichol\u00f3giai \u00e9s egy\u00e9b tan\u00e1csad\u00e1s, mosoda s k\u00e1v\u00e9z\u00f3 is, de csak tea volt eg\u00e9sz nap s azt korl\u00e1tlan ihatt\u00e1k. Itt kaptak reggelit is s eb\u00e9det is. (lehetett repet\u00e1zni, s\u0151t, ha maradt, elvihett\u00e9k az emberek)
\nItt van egy nagyon nagy ruharakt\u00e1r, amit bel\u00e9p\u00e9s\u00fcnkkor ak\u00e1r boltnak is n\u00e9zhet\u00fcnk, hiszen a polcokon m\u00e9ret szerint ruhanem\u0171k sorakoztak sz\u00e9pen \u00f6sszehajtva (pulcsi, p\u00f3l\u00f3, nadr\u00e1g, stb. k\u00fcl\u00f6n). A cip\u0151k is nagy \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 m\u0171anyag dobozokban, el\u0151l nagy sz\u00e1mokkal felc\u00edmk\u00e9zve m\u00e9ret szerint. Ezeket mind az ottani lakosok viszik be adom\u00e1nynak. Az ell\u00e1t\u00e1s sorsz\u00e1m alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.
\nEz az int\u00e9zm\u00e9ny teljesen egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 olyan szempontb\u00f3l, hogy adom\u00e1nyokb\u00f3l \u00faj\u00edtott\u00e1k fel s \u00e9vek sor\u00e1n megkapt\u00e1k az \u00e1llamt\u00f3l a volt \u00f3voda \u00e9p\u00fclet\u00e9t. Ugyanakkor, hogy a rezsivel sp\u00f3roljanak itt is meg van szabva, mennyi ideig f\u00fcr\u00f6dhetnek illetve nincsenek nyitva h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n \u00e9s \u00fcnnepnap. A civil szervezetnek ennyi sok szolg\u00e1ltat\u00e1sra csak 8 alkalmazottja van, pl. az orvosok \u00f6nk\u00e9ntesen v\u00e9gzik a munk\u00e1jukat. Tov\u00e1bbment\u00fcnk Jan munkahely\u00e9re, az Unter Druckba. Ez is egy nappali meleged\u0151 volt sok szolg\u00e1ltat\u00e1ssal, de sokkal csal\u00e1diasabb form\u00e1ban egy lak\u00f3h\u00e1z f\u00f6ldszintj\u00e9n. Itt az volt a k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g, hogy doh\u00e1nyozni is lehetett az int\u00e9zm\u00e9nyben mindenkinek. (ak\u00e1r \u00e9tkez\u00e9s k\u00f6zben is) Ez b\u00e1r illeg\u00e1lis megold\u00e1s, de mivel a szervezetet k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi alapon hozt\u00e1k l\u00e9tre \u00e9s a l\u00e1togat\u00f3k \u00edgy d\u00f6nt\u00f6ttek, ez\u00e9rt ez maradt a szab\u00e1ly. Ennek az int\u00e9zm\u00e9nye nagyon \u00e9rdekes nyitva tart\u00e1sa volt, sok hajl\u00e9ktalan ember \u00f6nk\u00e9ntes munk\u00e1j\u00e1val (\u00e9s vezet\u00e9s\u00e9vel) m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, \u00e9s csak k\u00e9t fizetett alkalmazottja volt. \u00c9rdekess\u00e9g, hogy cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n csak n\u0151k mehettek be. (\u0150k is z\u00e1rva vannak h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is \u00e9s \u00fcnnepnapokon.)
\nItt \u00fajra el\u0151ad\u00e1st kellett tartanunk a jelen l\u00e9v\u0151 \u00e9rdekl\u0151d\u0151 hajl\u00e9ktalan embereknek s a sok k\u00e9rd\u00e9s miatt sz\u00fcnetet rendeltek el, hogy minket is megeb\u00e9deltessenek. (Szendvicseb\u00e9d s jellegzetes n\u00e9met s\u00fctem\u00e9ny volt, a szendvics alapanyagait, amit enni szeretn\u00e9nek, t\u00e1ny\u00e9ron kapj\u00e1k meg, s \u0151k tehetik \u00f6ssze, volt ott mindenf\u00e9le szemnek sz\u00e1jnak val\u00f3 s vega kaja is.) Itt is korl\u00e1tlanul lehetett tejesk\u00e1v\u00e9t, te\u00e1t s k\u00e1v\u00e9t inni s repet\u00e1zni. Az el\u0151ad\u00e1sunk \u00e9s az azt k\u00f6vet\u0151 besz\u00e9lget\u00e9s (a tov\u00e1bbi egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gekr\u0151l) f\u00e9l \u00f6tig tartott, holott aznap csak h\u00e1romig lettek volna nyitva. Az int\u00e9zm\u00e9ny nagyobb r\u00e9szben adom\u00e1nyokb\u00f3l m\u0171k\u00f6dik, hiszen az \u00e1llami t\u00e1mogat\u00e1s olyan kicsi, hogy pl. egy ember \u00e9tkeztet\u00e9s\u00e9re 27 cent jut naponta.
\nItt kr\u00edzisid\u0151szakban \u00e9jszakai k\u00e1v\u00e9z\u00f3 m\u0171k\u00f6dik, ahol 15 ember tud aludni, de \u0151k is csak akkor, ha maguknak megcsin\u00e1lj\u00e1k az alv\u00f3 helyet. Akiknek nem jut hely a matracokon, az asztalok mellett \u00fclve aludhatnak, nem k\u00fcldik ki \u0151ket az utc\u00e1ra. De ha valaki \u00fagy d\u00f6nt fekv\u0151 sz\u00e1ll\u00e1st szeretne, az \u00f6nk\u00e9ntes seg\u00edt\u0151k k\u00f6rbe telefon\u00e1lj\u00e1k, hol van hely. Ilyenkor k\u00e9t \u00f6nk\u00e9ntes van minden \u00e9jjel.
\nUt\u00e1na vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nk, Jan keresett egy k\u00e1v\u00e9z\u00f3t, amit meg szeretett volna mutatni nek\u00fcnk s emiatt j\u00f3 egy \u00f3r\u00e1t gyalogoltunk a lak\u00f3hely\u00fcnk k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, de sajnos, mint kider\u00fclt megsz\u0171nt a k\u00e1v\u00e9z\u00f3. Kider\u00fclt, hogy ezt a szomsz\u00e9ds\u00e1gi k\u00e1v\u00e9z\u00f3t egy hajl\u00e9ktalan ember vezette s egy mag\u00e1nember finansz\u00edrozta. Sajnos a magas b\u00e9r miatt sz\u0171nt meg. Itt a hajl\u00e9ktalan ember egy k\u00e1v\u00e9t ingyen kaptak, ha bementek, de m\u00e1s embereknek fizetni\u00fck kellett.
\nKari v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9vel z\u00e1rjuk sorainkat: \u201ea hazai ell\u00e1t\u00f3k sokat tanulhatn\u00e1nak a berliniekt\u0151l\u201d.<\/p>\n

(\u00c9s k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck \u00f6nk\u00e9ntes tolm\u00e1csainknak a seg\u00edts\u00e9get!)<\/p>\n

Continue reading Berlini besz\u00e1mol\u00f3<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201,253],"tags":[],"class_list":["post-2347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-201","category-beszamolo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6036,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions\/6036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}