{"id":2220,"date":"2018-02-10T20:34:08","date_gmt":"2018-02-10T20:34:08","guid":{"rendered":"http:\/\/fedelnelkul.hu\/2018\/02\/10\/manhattani-tortenet\/"},"modified":"2019-12-14T15:36:00","modified_gmt":"2019-12-14T14:36:00","slug":"manhattani-tortenet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2018\/02\/10\/manhattani-tortenet\/","title":{"rendered":"Manhattani t\u00f6rt\u00e9net"},"content":{"rendered":"

A k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa f\u00e9rfi egy padon \u00fcl, kez\u00e9ben egy perzsa kabala gy\u00f6ngysort \u00f3ra-ingaszer\u0171en a t\u00e9rde el\u0151tt hint\u00e1ztat. A h\u0151hull\u00e1mot k\u00f6vet\u0151en \u00e9ledeznek a Central park satnyult vir\u00e1gai. John feles\u00e9ge, Eliz a vas\u00e1rnapi eb\u00e9det k\u00e9sz\u00edtheti Park Avenue-i lak\u00e1sukban. A h\u00e1z hatodik emelet\u00e9r\u0151l tal\u00e1n l\u00e1thatja is \u0151t, amint a padon \u00fcld\u00f6g\u00e9l. John egy New-York-i kutat\u00f3c\u00e9gn\u00e9l kibernetikai ir\u00e1nyvonalon v\u00e9gez kutat\u00f3munk\u00e1t. Az organikus \u00e9s g\u00e9pinek kapcsolat\u00e1n t\u00fal a visszacsatol\u00e1s m\u00f3dj\u00e1t pr\u00f3b\u00e1lja tov\u00e1bbl\u00e9ptetni, amint egy szerkezet a v\u00e1ltoz\u00e1st folyamatosan szab\u00e1lyozhatja. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekli a biol\u00f3giai kibernetika is, ahol maga a vegetat\u00edv \u00e9lettani t\u00e9nyek \u00e9s a bels\u0151 elv\u00e1laszt\u00e1s\u00fa mirigyek kett\u0151ss\u00e9ge domin\u00e1l. A f\u00e9rfi igencsak fesz\u00fcltnek \u00e9rzi mag\u00e1t, n\u00e9zi a parkban s\u00e9t\u00e1l\u00f3kat, egy saj\u00e1t maga sodorta doh\u00e1nyra gy\u00fajt. Egyik k\u00fcl\u00f6n\u00f6s szok\u00e1sa, hogy a 76-dik utc\u00e1ban l\u00e9v\u0151 k\u00f6nyvr\u00e9gis\u00e9g \u00fczletben szokott v\u00e1s\u00e1rolni egy-k\u00e9t k\u00f6nyvet.
\nEgy hete olvassa a v\u00e1s\u00e1rolt reg\u00e9nyt. Az \u00edr\u00e1s f\u0151szerepl\u0151je, M\u00e1rk szint\u00e9n \u00f6tvenedik \u00e9vei fel\u00e9 \u00f6regszik, a NASA-n\u00e1l kutat\u00f3m\u00e9rn\u00f6k. A t\u00f6rt\u00e9netben collie kuty\u00e1j\u00e1t elcsapja egy aut\u00f3. Amint ezt olvasta, k\u00f6vetkez\u0151 napra a Blacky nev\u0171 spaniel kuty\u00e1ja jobb l\u00e9tre szender\u00fclt. Igen, mondhatni k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151k egy s\u00edkon val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t jelentheti. F\u00e9lelem t\u00f6lti el, egyben alig v\u00e1rja, hogy kedvenc fotelj\u00e9nek pihenv\u00e9n tov\u00e1bb olvassa a k\u00f6nyvet. Kant kriticizmus\u00e1n t\u00f6preng, v\u00e9g\u00fcl m\u00e9gsem ad igazat Hegelnek. Igenis szerinte az emberi \u00e9rt\u00e9k, b\u00edr\u00e1lat megel\u0151zheti a tudom\u00e1nyos ismereteket. \u2013 \u00c9n csak egy szubjekt\u00edv idealista vagyok \u2013 s\u00f3hajt fel, majd \u00e1ltal v\u00e1g a parkon, val\u00f3sz\u00edn\u0171 Eliz, a feles\u00e9ge elk\u00e9sz\u00fclt a vas\u00e1rnapi \u00e9tekkel. Az eb\u00e9det k\u00f6vet\u0151en \u00e1tlapozza a reggel m\u00e1r olvasott napilapokat, a fotel melletti kisszekr\u00e9nyen a k\u00f6nyv. Egy hete olvassa, szinte adrenalin f\u00fcgg\u0151v\u00e9 v\u00e1lt a t\u00f6rt\u00e9net nyom\u00e1n.
\nA gyerekszob\u00e1ban Fanny, az \u00f6t\u00e9ves kicsi j\u00e1tszik, hallhat\u00f3an n\u00e9ha led\u00f6nt egy-egy lego-tornyot, mit \u00fajra \u00e9p\u00edtget. A nagy fia 20 \u00e9ves m\u00falt H\u00fasv\u00e9tkor, P\u00e1rizsban m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9netet tanul, egyetemista. Igen \u00e9s Fanny. Feles\u00e9ge Eliz k\u00f6nyveket \u00edr, eddig h\u00e1rom k\u00f6nyve jelent meg, mondhatni, meg\u00e9lhet\u0151 sikerrel. J\u00f3 hat \u00e9ve Mexik\u00f3ban t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9t h\u00f3napot, k\u00e9sz\u00fclend\u0151 k\u00f6nyv\u00e9nek gy\u0171jt\u00f6tt anyagot. Visszaj\u00f6tt \u00e9s f\u00e9l \u00e9vre megsz\u00fcletett a kis Fanny. John k\u00e9telkedett az apas\u00e1g\u00e1ban, \u00e9s titokban DNS vizsg\u00e1latot v\u00e9geztetett. Igen, Fannynak nem \u0151 a v\u00e9rszerinti apja. Saj\u00e1t gyermekek\u00e9nt neveli a kicsit, feles\u00e9g\u00e9nek nem mondta el a DNS eredm\u00e9nyt. El\u0151z\u0151 \u00e9vben a feles\u00e9ge \u00e1llapotos lett, aminek a 12. h\u00e9ten korai abortusz lett a v\u00e9ge. John megtudta, hogy a feles\u00e9ge, Eliz, egy bronxi \u00f6regasszonyn\u00e1l j\u00e1rt t\u00f6bbsz\u00f6r, aki doh\u00e1nyleveles-bor\u00f3ka levet itatott az asszonnyal. Eliz nem akarta a gyereket. Poh\u00e1rka whisky-t kortyolgat, mondhatni tilos kubai szivark\u00e1t f\u00fcst\u00f6l, majd olvasni kezdi a k\u00f6nyvet. Lapr\u00f3l-lapra er\u0151s\u00f6dik vegetat\u00edv izgatotts\u00e1ga. A reg\u00e9nyben szerepl\u0151 f\u0151h\u0151s M\u00e1rk fia s\u00falyos aut\u00f3balesetet szenved, k\u00e9pbe ker\u00fcl egy bar\u00e1tn\u0151 is. Szemeit megpihenteti az erk\u00e9lyen Eliz gondozta k\u00f6vir\u00f3zs\u00e1k \u00e9s krisztust\u00f6vis vir\u00e1gokon. Elteszi a k\u00f6nyvet, a vide\u00f3n 1977-es a The Movie koncertfilmet kezdi n\u00e9zni. \u2013 Te j\u00f3 \u00e9g! \u2013 mikor is volt az 1974-es \u00e9v, az Eurov\u00edzi\u00f3s dalfesztiv\u00e1l, ahol befutott az ABBA egy\u00fcttes a Waterloo c\u00edm\u0171 dal\u00e1val. Majd alfa-szint, l\u00e9legzik, pulz\u00e1l, amint a feles\u00e9ge mell\u00e9 fekszik az \u00e1gyon. K\u00e9s\u0151 este, ism\u00e9t reggel j\u00f6n az a bizonyos m\u00f3kusker\u00e9k. Az \u00e9jszak\u00e1t a telefon cs\u00f6rren\u00e9se veri fel. Feles\u00e9ge veszi fel a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket. John az asszony szavaib\u00f3l rosszat sejt, szinte azonnal teljesen fel\u00e9bred. Emili n\u00e9ni P\u00e1rizsb\u00f3l. Fiukat, Paul-t s\u00falyos aut\u00f3baleset \u00e9rte. Egy k\u00f3rh\u00e1z intenz\u00edv oszt\u00e1ly\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k megmenteni. Egy h\u00e9t telt el, Eliz P\u00e1rizsba utazott a gyerekhez, naponta k\u00e9tszer telefon\u00e1l Johnnak Paul \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l besz\u00e1molva. A kutat\u00f3laborat\u00f3riumban a f\u00e9rfi szinte minden pillanat\u00e1t a munk\u00e1j\u00e1nak szenteli, nem akar gondolkodni, semmir\u0151l, ami a k\u00fclvil\u00e1got jelentheti. Paul t\u00fal van az \u00e9letvesz\u00e9lyen.
\nJohn haza\u00e9rv\u00e9n a felfogadott Emma nev\u0171 sv\u00e9d le\u00e1ny vigy\u00e1z a gyerekre. Fanny nevet\u00e9se hallatszik az egyik szob\u00e1b\u00f3l. Lem\u00e1lh\u00e1zkodik, kedvenc fotelje, poh\u00e1rka whisky, szivarka \u00e9s a k\u00f6nyv jelenti szint\u00e9zis\u00e9t a vil\u00e1ghoz. Vagy harminc oldalt olvas el. A reg\u00e9ny f\u0151h\u0151se k\u00f3rh\u00e1zba ker\u00fcl, s\u00falyos sz\u00edvroham. John nem olvassa tov\u00e1bb a reg\u00e9nyt. M\u00e9g egy poh\u00e1rka ital, egy \u2013 J\u00f3 \u00e9jt \u2013 puszi Fannynak \u00e9s elvonul a r\u00f6pke hat \u00f3r\u00e1t jelent\u0151 pihen\u00e9sre. T\u00fal nagy a csend, pillanatok neszei k\u00f6r\u00f6tte, majd f\u00e9nyt f\u00e9nyl\u0151bb ragyogtat\u00f3 valami. Maga sem tudja, rom\u00e1n vagy g\u00f3tikus stil sz\u00ednes r\u00f3zsaablakok darabjai hullanak-e szertesz\u00e9t, vak\u00edt\u00f3 szil\u00e1nkokra. A ragyog\u00e1s\u2026., ver\u00edt\u00e9k\u00e9nek\u00a0 \u00e9bred.
\nMajdnem pirkad. Nem felejt\u0151dik \u00e1lma, igen a fi\u00e1val j\u00e1rtak annak idej\u00e9n P\u00e1rizsban \u00e9s a Notre Dame templomban l\u00e1ttak ilyen ablakr\u00f3zs\u00e1kat, amelyet \u00e1lm\u00e1ban l\u00e1tott. Automatikusan \u00e9bred, k\u00e9sz\u00fcl\u0151dik, egy cs\u00e9sze k\u00e1v\u00e9 \u00e9s indul a kutat\u00f3laborba. Munkat\u00e1rsai az el\u0151z\u0151 napi futballmeccset t\u00e1rgyalj\u00e1k ki sokad-szorra. Hirtelen rosszull\u00e9t\u00e9nek az olvasott k\u00f6nyv villan \u00e1ltal n\u00e9ki. Mint a reg\u00e9ny f\u0151h\u0151se, \u0151 is k\u00f3rh\u00e1zba ker\u00fclhet. Ment\u0151aut\u00f3, \u00e1ltalvillognak, robognak a v\u00e1roson. John \u00e9szlel\u00e9se mondhatni az oxig\u00e9n maszk \u00fctemes furcsahang ritmik\u00e1ja, igen \u00e9s ott van v\u00e9le a f\u00e9lelem. Intenz\u00edvoszt\u00e1ly, inf\u00fazi\u00f3, kat\u00e9ter, oxig\u00e9nmaszk \u00e9s j\u00f3 p\u00e1r monitor az \u00e1gya k\u00f6r\u00f6tt. Fekszik mozdulatlan, \u00e9brenl\u00e9te pillanatai is val\u00f3sz\u00edn\u0171tlennek t\u0171nnek a sz\u00e1m\u00e1ra. K\u00e9t h\u00e9t a g\u00e9pek vil\u00e1g\u00e1ban, se egy korty v\u00edz, sem egy falalt \u00e9tek. \u00c1thelyezik egy egy\u00e1gyas k\u00f3rterembe.
\nKora d\u00e9lut\u00e1n, gy\u00f3gyul\u00e1st jelent\u0151sen szendereg, a TV-ben, mely a fali polcon van, valami kabar\u00e9 jelenet j\u00e1tsz\u00f3dik. \u2013 Orvosai nem tudj\u00e1k a diagn\u00f3zist fel\u00e1ll\u00edtani, annyi bizonyos, egy kering\u00e9si \u00f6sszees\u00e9st\u0151l lett rosszul a laborban. Feles\u00e9ge \u00fcl az \u00e1gya sz\u00e9linek, John k\u00e9r\u00e9s\u00e9re Eliz elhozta az olvasott k\u00f6nyvet, \u00e9s felolvas n\u00e9ki, folytatv\u00e1n, ahol a f\u00e9rfi abbahagyta a reg\u00e9nyt. \u2013 \u2026a foly\u00f3 partj\u00e1nak a j\u00e1tsz\u00f3 kora tavaszi napocska felkacag, majd \u00e1tszalad a v\u00edz k\u0151h\u00eddj\u00e1n, kicsiny \u00e9nekl\u0151 madarak csivitelnek\u2026 \u2013, Eliz olvassa a sorokat, a k\u00f3rterem ablaka el\u0151tti kertnek egy mogyor\u00f3fa, \u00e1gaira egy apr\u00f3 \u00e9nekesmad\u00e1r sz\u00e1ll.
\nJohn n\u00e9zi a madarat, \u00e9s elmosolyodik. Tudja: ezt k\u00f6vet\u0151en minden j\u00f3l fog alakulni az \u00e9let\u00e9ben.<\/p>\n

2014 \u00c1prilis
\n3. d\u00edj<\/p>\n

Continue reading Manhattani t\u00f6rt\u00e9net<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":257,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[189,9],"tags":[],"class_list":["post-2220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-189","category-szepproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/257"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2220"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6038,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions\/6038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}