{"id":1587,"date":"2018-02-10T20:33:49","date_gmt":"2018-02-10T20:33:49","guid":{"rendered":"http:\/\/fedelnelkul.hu\/2018\/02\/10\/kolumnalt-tovisfroccsok-sikolya\/"},"modified":"2018-02-10T20:33:49","modified_gmt":"2018-02-10T20:33:49","slug":"kolumnalt-tovisfroccsok-sikolya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/2018\/02\/10\/kolumnalt-tovisfroccsok-sikolya\/","title":{"rendered":"Kolumn\u00e1lt t\u00f6visfr\u00f6ccs\u00f6k sikolya"},"content":{"rendered":"

\nNem, nem \u0151r\u00fcltem meg. Azt sem \u00e1ll\u00edtom, hogy eged\u00fcl mentettem meg az emberis\u00e9get, de hogy volt k\u00f6z\u00f6m hozz\u00e1, azt – minden szer\u00e9nytelens\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl – kijelenthetem. \/mindig is legyintettem a misztikus, okkult, transzcendens dolgokra, \u00e1m a t\u00f6rt\u00e9ntek ut\u00e1n nincs kedvem legyintgetni…\/
\nMagamr\u00f3l annyit, hogy magyar-francia szakon v\u00e9geztem az ELTE b\u00f6lcs\u00e9sz kar\u00e1n – k\u00e9t \u00e9vig \u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt Franciaorsz\u00e1gban tanultam –, azt\u00e1n Szegeden egy irodalmi foly\u00f3iratn\u00e1l gyakornokk\u00e9nt kezdtem dolgozni. Kezd\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3nak sz\u00e1m\u00edtottam, \u00edgy megtiszteltet\u00e9sk\u00e9nt \u00e9rt, hogy n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napi szerkeszt\u0151s\u00e9gi munka ut\u00e1n felk\u00e9rtek egy ifj\u00fa magyar k\u00f6lt\u0151 vers\u00e9nek francia nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amelyet egy magyar-francia k\u00f6z\u00f6s kiad\u00e1s\u00fa antol\u00f3gi\u00e1ban k\u00edv\u00e1ntak megjelentetni. Egyben megb\u00edztak azzal, hogy r\u00f6viden mutassam be a szerz\u0151t, \u00e9s p\u00e1r sorban m\u00e9ltassam a k\u00f6ltem\u00e9nyt.
\nMindez – t\u00fal az elismer\u00e9sen – honor\u00e1riummal is j\u00e1rt, \u00edgy \u00f6r\u00f6mmel v\u00e1llaltam a feladatot. Eg\u00e9szen addig, ameddig el nem olvastam a k\u00f6ltem\u00e9nyt. Szabadvers volt, nagyon rossz. Nem tudtam versnek tekinteni.
\nA k\u00f6ltem\u00e9nynek aposztrof\u00e1lt sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gb\u0151l – r\u00e9szben elrettent\u00e9s\u00fcl – k\u00f6zreadok egy r\u00e9szletet:\n<\/p>\n

\n…nektek csak ennyi…
\nNekem v\u00e9rbefordult szem\u0171, agyonr\u00fagott macsk\u00e1k
\nGerinct\u00f6rt jajszava
\nMely
\nGr\u00e1nitleped\u00e9kes ny\u00edlk\u00e9nt a v\u00e9gtelenbe t\u00f6rve
\nB\u00edborpecs\u00e9tj\u00e9vel hiteles\u00edti l\u00e9tem \u0151sok\u00e1t:
\n\u00a0– \u00c9n Kass\u00e1k Lajos vagyok!
\nHa m\u00e9gsem, akkor is,
\nMert lehet,
\nFejem f\u00f6l\u00f6tt nem rep\u00fclt el a nikkel szamov\u00e1r
\nDe b\u00e1rmikor elrep\u00fclhet egy k\u00e9nsavba \u00e1ztatott jegesmedve
\n\/Vagy b\u00e1rmi m\u00e1s\/
\n\u00c9s ha nem, akkor is,
\nMert a k\u00f6lt\u00e9szet nem m\u00e1s,
\nMint szavak egym\u00e1sba borul\u00f3
\npermut\u00e1ci\u00f3ja,
\nMely megteremti a hangulatot, a L\u00e9nyeget,
\nMely el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez nincs sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk
\nAv\u00edtt udvari k\u00f6lt\u0151k olcs\u00f3 r\u00edmeire
\n– \u00c9s soha nem is volt, \u00e9s soha nem is lesz –
\nCsak \u00c9n mondhatom ezt!
\n\u00c9n, minden szabad versek atyja, az utols\u00f3 Szimbolista,
\nAkit Verlaine, Baudelaire istenk\u00e9nt tisztelne,
\nAki el\u0151tt Ginsberg leborulna;
\nHa m\u00e9gsem, akkor is,
\nMert…\n<\/p>\n

\n\u00c9s \u00edgy tov\u00e1bb, h\u00e1rom, k\u00e9zzel \u00edrt oldalon. A versr\u00e9szletet val\u00f3j\u00e1ban az\u00e9rt emeltem ki, mert ebben a blokkban a textus szavainak volt legal\u00e1bb jelent\u00e9se, – m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s, hogy az ifj\u00fa sz\u00f3permut\u00e1ci\u00f3-fejedelem miv\u00e9 mixelte az egyenk\u00e9nt \u00e9rtelmes szavakat – de a vers h\u00e1tralev\u0151 k\u00e9tharmad\u00e1val m\u00e1r nem tudtam mit kezdeni. De h\u00e1t ki is tudott volna!?: „kolumn\u00e1lt t\u00f6visfr\u00f6ccs\u00f6k sikolya”; „ny\u00e1las-r\u00e1kos vakbogl\u00e1rka”; „daktilusok b\u00e9lsar\u00e1ba b\u00e9kly\u00f3zott \u00e1gyt\u00e1las senkih\u00e1ziak” – hogy ne soroljam – a vers\/?\/ h\u00e1tralev\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben kilenc, ezekhez hasonl\u00f3 pszheudo-metafor\u00e1t, k\u00ednkeservvel kiagyalt zagyva sz\u00f3k\u00e9pet sz\u00e1moltam \u00f6ssze.
\nVannak k\u00f6lt\u0151k, akik \u00fagy gondolj\u00e1k, hogy a szabadvers olyan irodalmi k\u00f6nny\u0171m\u0171faj, amelybe minden belef\u00e9r, amelyben minden k\u00f3kler szabadon gar\u00e1zd\u00e1lkodhat?
\nNem tudom, mindenesetre tizenk\u00e9tszer elolvasva sem tal\u00e1ltam a k\u00f6ltem\u00e9nyben sem artisztikumot, de m\u00e9g egy cseppnyi \u00e9rtelmet sem. \u00c9s ezt a sz\u00f6veget ford\u00edtsam \u00e9n franci\u00e1ra, ehhez \u00edrjak \u00e9n recenzi\u00f3t!
\nAlapvet\u0151en rend\u00fclt meg bennem minden, a k\u00f6lt\u00e9szettel kapcsolatos elk\u00e9pzel\u00e9sem, hisz ezt az „alkot\u00e1st” valaki–valakik m\u00e9giscsak kiv\u00e1lasztott\u00e1k \u00e9s nemzetk\u00f6zi antol\u00f3gi\u00e1ba jel\u00f6lt\u00e9k. De a p\u00e9nz, a tiszteletd\u00edj, – mint m\u00e1r eml\u00edtettem – egy p\u00e1lyakezd\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra is nagy \u00far, \u00edgy – miut\u00e1n lek\u00f6ptem a k\u00e9ziratot – neki\u00e1lltam az \u00e9rdemi munk\u00e1nak.
\nEl\u0151sz\u00f6r is a verset megpr\u00f3b\u00e1ltam visszaford\u00edtani magyarr\u00f3l-magyarra, azt\u00e1n \u00e1t\u00fcltetni francia nyelvre. M\u00e1sf\u00e9l h\u00e9t iszonyatos munk\u00e1ja ut\u00e1n a ford\u00edt\u00e1st elk\u00fcldtem P\u00e1rizsba, Jean-Claude R. volt \u00e9vfolyamt\u00e1rsamnak \u00e9s bar\u00e1tomnak, az idegennyelv\u0171 irodalmi tansz\u00e9kre. Jean Cleaud akkoriban m\u00e1r adjunktus volt a tansz\u00e9ken, – s t\u00fal ezen egy ismert irodalmi foly\u00f3irat szerkeszt\u0151helyettese – k\u00e9t h\u00e9t m\u00falva v\u00e1laszolt:
\n„Dr\u00e1ga Bar\u00e1tom! – \u00edrta – az \u00e1ltalad k\u00fcld\u00f6tt m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl \u00e9rdekes volt, de sajnos nem nagyon \u00e9rtettem. Az igazat megvallva, nagyon nem \u00e9rtettem. N\u00e9h\u00e1ny napi t\u00f6preng\u00e9s ut\u00e1n a jap\u00e1n nyelvi tansz\u00e9ken \u00e1tford\u00edttattam jap\u00e1n nyelvre, de – f\u00e1jdalom – a jap\u00e1n profeszszorok sem tudt\u00e1k \u00e9rtelmezni. De h\u00e1t ismered a t\u00e1vol-keleti mentalit\u00e1st: \u0151k nem adt\u00e1k fel: biztos, ami biztos, a verset – h\u00e1tulr\u00f3l el\u0151re haladva, a szavakat v\u00e9letlenszer\u0171en felcser\u00e9lgetve – bet\u00e1pl\u00e1lt\u00e1k valamelyik szuperintelligens sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00fckbe, de a komputer sem tudott \u00e9rtelmezhet\u0151, emberi elme sz\u00e1m\u00e1ra felfoghat\u00f3 algoritmust kidobni.
\nA kudarc\u00e9lm\u00e9ny hat\u00e1s\u00e1ra a jap\u00e1n tansz\u00e9kvezet\u0151 el\u0151sz\u00f6r \u00f6sszet\u00f6rte a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet, azt\u00e1n sikertelen harakirit k\u00f6vetett el. De l\u00e9pj\u00fcnk t\u00fal az \u00e1zsiai koll\u00e9g\u00e1kon! N\u00e9zd, elk\u00e9pelhet\u0151, hogy az \u00faj, magyar m\u00e9lyl\u00edra olyan posztszimbolista zsenij\u00e9vel tal\u00e1lkoztunk, akit m\u00e9g nem tudunk igaz\u00e1n meg\u00e9rteni, m\u00e9g nem tudunk az \u0151t megillet\u0151\u00a0 piedeszt\u00e1lra helyezni. Hisz j\u00f3r\u00e9szt err\u0151l sz\u00f3l az irodalomt\u00f6rt\u00e9net! \u00c9ppen ez\u00e9rt nem szabad feladnunk, nem szabad elkeseredn\u00fcnk, hanem teljes mellsz\u00e9less\u00e9ggel t\u00e1mogatnunk kell a neoavantgard irodalmat. \/Lehet, hogy az ut\u00f3kor nem ad majd nek\u00fcnk igazat, de mi legal\u00e1bb megpr\u00f3b\u00e1ltuk…\/
\nB\u00facs\u00faz\u00f3ul sok sikert k\u00edv\u00e1nok Neked, k\u00fcldd el nek\u00fcnk \u00faj verseidet – rem\u00e9lve, hogy sz\u00fclettek ilyenek – hisz Te, huszon\u00e9vesen, francia nyelven olyan k\u00f6ltem\u00e9nyeket vetett\u00e9l pap\u00edrra, melyre mindk\u00e9t nemzet m\u00e9lt\u00e1n b\u00fcszke lehet.
\n\u00d6lel bar\u00e1tod, Jean-Claude.”
\nNa j\u00f3l van, Jean-Claude – szomorodtam el – t\u0151led az\u00e9rt t\u00f6bbet v\u00e1rtam!
\nM\u00e9gsem adtam fel, v\u00e9gs\u0151 k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9semben, hossz\u00fa hezit\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n, f\u00e9nym\u00e1soltattam a\u00a0 k\u00e9ziratot, \u00e9s\u00a0 – mell\u00e9kelve a honor\u00e1riumot – elk\u00fcldtem egy j\u00f3nev\u0171 ideggy\u00f3gy\u00e1sz-grafol\u00f3gusnak. R\u00f6videsen megkaptam a szakv\u00e9lem\u00e9nyt, melyb\u0151l – k\u00e9rem, n\u00e9zz\u00e9k el nekem – egy sz\u00e1momra nagyon is tetsz\u0151 r\u00e9szletet szeretn\u00e9k id\u00e9zni:
\n„…fentiek alapj\u00e1n k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3, hogy a vers szerz\u0151je er\u0151sen extrovert\u00e1lt, skizoid jegyeket mutat\u00f3 szem\u00e9lyis\u00e9g, aki az Universumot \u00f6nmaga r\u00e9sz\u00e9nek tekinti. A m\u00e1ssalhangz\u00f3k hurkol\u00e1sa, a szavak distanci\u00e1ja \/t\u00e1vk\u00f6ze\/, a verssorok k\u00f6zel hat fokos sz\u00f6g\u0171 folyamatos felfel\u00e9 emelked\u00e9se val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edti, hogy az autor soha nem \u00e9lt kiegyens\u00falyozottnak mondhat\u00f3 csal\u00e1di, szerelmi kapcsolatban, s – a rajta fokozatosan elhatalmasod\u00f3 – k\u00e9nyszerk\u00e9pzetei hat\u00e1s\u00e1ra \u00f6nmag\u00e1t egyszerre Verlaine, Rimbaud, Ginsberg \u00e9s Kass\u00e1k Lajos reinkarn\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak tekinti.
\nA szimpt\u00f3m\u00e1t s\u00falyosb\u00edtja, hogy a szerz\u0151 egyszerre fel\u00fclr\u0151l \u00e9s k\u00edv\u00fclr\u0151l tekint ezekre a g\u00e9niuszokra – akiket b\u00e1r tisztel – de v\u00e9gs\u0151 soron \u00f6nmaga, immanens szublim\u00e1lt r\u00e9sz\u00e9nek tart.
\nAz ilyen m\u00e9ret\u0171 tudatzavar – patologikusan t\u00falburj\u00e1nzott ego – megb\u00edzhat\u00f3 gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s\u00e1ra a pszichi\u00e1tria jelenleg ismert eszk\u00f6zeivel kev\u00e9s az es\u00e9ly, de mint javasolt gy\u00f3gym\u00f3dot eml\u00edthetn\u00e9m a…” stb, stb…
\nEz az! – ugrottam fel sz\u00e9kemb\u0151l – tudtam, hogy \u0151r\u00fclt! – \u00e9s az \u00e9rt\u00e9k\u00edt\u00e9letembe vetett hit visszanyer\u00e9se felett \u00e9rzett \u00f6r\u00f6m\u00f6mben k\u00f6rbet\u00e1ncoltam a szob\u00e1t. \u00c1m az euf\u00f3ria nem tartott sok\u00e1ig, mert eszembe jutott az a k\u00f6zismert t\u00e9ny, hogy a k\u00f6lt\u0151\u00f3ri\u00e1sok mintegy h\u00fasz sz\u00e1zal\u00e9ka \/teh\u00e1t minden \u00f6t\u00f6dik k\u00f6z\u00fcl\u00fck\/ pszichi\u00e1triai eset volt. K\u00e9ts\u00e9gbeestem: ki fogja egzakt, megnyugtat\u00f3 m\u00f3don eld\u00f6nteni, hogy a k\u00e9zirat \/vers\/ szerz\u0151je zseni\u00e1lis \u0151r\u00fclt, vagy csak egy szabadversfarag\u00f3 sz\u00e9lh\u00e1mos? Ezen azt\u00e1n elgondolkodtam. Tal\u00e1n t\u00fal sok\u00e1ig is, mert 48 \u00f3r\u00e1nyi \u00e9brenl\u00e9t \u00e9s t\u00f6preng\u00e9s ut\u00e1n \/60 cigaretta, 14 k\u00e1v\u00e9\/ hallucin\u00e1lni kezdtem: egy soha nem l\u00e1tott, nehezen le\u00edrhat\u00f3 „valamit” pillantottam meg az \u00edr\u00f3asztalom sark\u00e1n.
\nA valami s\u00f6t\u00e9tlila sz\u00ednben fluoreszk\u00e1lt, kicsi volt, \u00e1lland\u00f3an v\u00e1ltoztatta az alakj\u00e1t \u00e9s – n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodpercnyi nyugalom ut\u00e1n – gumilabdak\u00e9nt kezdett pattogni az asztal \u00e9s a szoba mennyezete k\u00f6z\u00f6tt.
\nIlyen nincs! – gondoltam – s amikor a „valami” egy pillanatra meg\u00e1llapodott a hamutart\u00f3mban, fel\u00e9je ny\u00faltam. Nem volt szerencs\u00e9s \u00f6tlet, mert olyan \u00e1ram\u00fct\u00e9s \u00e9rt, mintha nagyfesz\u00fclts\u00e9g\u0171 t\u00e1vvezet\u00e9ket \u00e9rintettem volna, Mikor magamhoz t\u00e9rtem, egy teny\u00e9rnyi nagys\u00e1g\u00fa szak\u00e1llas ap\u00f3k\u00e1t l\u00e1ttam magam el\u0151tt, aki ujj\u00e1t r\u00e1mszegezte \u00e9s m\u00e9ly, rekedtes hangon d\u00f6r\u00f6gte:
\n– F\u00f6ldi porszem! Ha m\u00e9gegyszer az aur\u00e1m fel\u00e9 k\u00f6zel\u00edtesz, darabokban fogod visszakapni a kezedet! \u00c9s ne gondold, hogy hallucin\u00e1lsz! Az el\u0151bb \u00e9rezt\u00e9l engem, s most csak az\u00e9rt testes\u00fcltem meg el\u0151tted ebben a form\u00e1ban, hogy kommunik\u00e1lni tudjak veled.
\n– Velem!? Mi\u00e9rt \u00e9ppen velem? – k\u00e9rdeztem zaklatottan, \u00e9s m\u00e9g mindig nem hittem el, hogy\u00a0\u00a0 ez az eg\u00e9sz velem t\u00f6rt\u00e9nik.
\n– J\u00f3l figyelj! \u00c9n az OZO-641 galaxis utaz\u00f3 megfigyel\u0151je vagyok. F\u00e9nyl\u00e9nyek vagyunk, akiknek az \u00e9lettere annyira besz\u0171k\u00fclt, hogy a mi\u00e9nkhez hasonl\u00f3 adotts\u00e1gokkal rendelkez\u0151 \u00faj Universumot kell keresn\u00fcnk. A Tej\u00fatrendszeretek megfelel ezen felt\u00e9teleknek, az itt \u00e9l\u0151 l\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt azonban szelekt\u00e1lnunk kell: azon n\u00e9pcsoportok, melyek meg\u00fctnek egy t\u0151l\u00fcnk minim\u00e1lisan elv\u00e1rt \u00e9rtelmi sz\u00ednvonalat, szolg\u00e1inkk\u00e9nt itt maradhatnak, akik nem, azokat a vil\u00e1g\u0171rbe transzport\u00e1ljuk. Ennyi.
\n– J\u00e9zusom, ez maga a kozmikus fasizmus! – futott \u00e1t az agyamon – hisz ez nem m\u00e1s, mint egy intergalaktikus Lebensraum elm\u00e9let. Szabad megk\u00e9rdeznem – kock\u00e1ztattam meg – m\u00e9gis mi alapj\u00e1n szelekt\u00e1ltok?
\n– Mondtam m\u00e1r, puszt\u00e1n az \u00e9rtelmi k\u00e9pess\u00e9gek alapj\u00e1n! – d\u00f6rrent r\u00e1m – Tudnod kell, – b\u00f6k\u00f6tt ujj\u00e1val ism\u00e9t fel\u00e9m – hogy \u00e9n, a nyelvj\u00e1r\u00e1sokkal egy\u00fctt, n\u00e9gy perc alatt megtanultam a F\u00f6ld \u00f6sszes nyelv\u00e9t, m\u00e1sf\u00e9l perc alatt megd\u00f6nt\u00f6ttem a Csebisev-f\u00e9le egyenl\u0151tlens\u00e9get, darabokra szedtem \u00e9s boh\u00f3ctr\u00e9f\u00e1t csin\u00e1ltam kedvenc relativit\u00e1selm\u00e9letetekb\u0151l, \u00e9s \u00f3vod\u00e1soknak val\u00f3 kirak\u00f3s j\u00e1t\u00e9kk\u00e1 degrad\u00e1ltam az \u00e1ltalatok oly bonyolultnak tartott navajo-indi\u00e1n nyelvet.
\nS j\u00f3l figyelj, porszem! Amit \u00e9n tudok, azt az \u00f6sszes f\u00e9nyl\u00e9ny azonnal tudja. Ez a tud\u00e1s \u00e1tad\u00e1s\u00e1nak azonnali, transzmitter m\u00f3dszere, \u00e9s ez\u00e9rt nek\u00fcnk nincs sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk iskol\u00e1kra, tan\u00e1rokra \u00e9s hasonl\u00f3 primit\u00edv eszk\u00f6z\u00f6kre. De hogy v\u00e1laszoljak a k\u00e9rd\u00e9sedre: amennyiben a F\u00f6ld nev\u0171 bolyg\u00f3tok b\u00e1rmely lak\u00f3ja olyan feladv\u00e1nyt tud nekem \/nek\u00fcnk\/ feladni, melyet \u00f6t percen bel\u00fcl nem tudok \/tudunk\/ megfejteni, ez esetben \u00e9rtelmes l\u00e9nyeknek nyilv\u00e1n\u00edtunk benneteket \u00e9s elker\u00fclj\u00fck bolyg\u00f3tokat. Nem lesztek sem szolg\u00e1k, sem \u0171rbe kirep\u00edtett hal\u00e1lra\u00edt\u00e9ltek. Magyar nyelven sz\u00f3ltam hozz\u00e1d, meg\u00e9rtett\u00e9l engem?
\n– Azt hiszem igen… – v\u00e1laszoltam, \u00e9s hirtelen \u00f6tlett\u0151l vez\u00e9relve el\u00e9 toltam a k\u00e9ziratot. Arra k\u00e9rlek, hogy fejtsd meg nekem \/nek\u00fcnk\/, sz\u00f3val az emberis\u00e9gnek ezt a k\u00f6ltem\u00e9nyt.
\nA f\u00e9nyl\u00e9ny g\u00fanyosan elmosolyodott, azt\u00e1n olvasni kezdett. Vill\u00e1mgyorsan v\u00e9gigolvasta a h\u00e1rom, k\u00e9zzel \u00edrt oldalt, azt\u00e1n r\u00e1mmeredt, f\u00e9lretolta a hamutart\u00f3t,\u00a0 \u00e9s most m\u00e1r nekifek\u00fcdt az irom\u00e1nynak.
\n– Mondd csak! – k\u00e9rdezte v\u00e9g\u00fcl nem kis bizonytalans\u00e1ggal hangj\u00e1ban – m\u00e1sok is vannak k\u00f6ztetek, akik ilyen… hmm… rejtv\u00e9nyeket tudnak kital\u00e1lni?
\n– Ebben biztos lehetsz – mosolyodtam el – tal\u00e1n t\u00fal sokan is. Neoavantgard szimbolist\u00e1knak nevezik magukat.
\n– V\u00e1rj csak! – ny\u00f6gte – s miut\u00e1n nyolcadszor is elolvasta a k\u00e9ziratot, hirtelen ism\u00e9t f\u00e9nyl\u00e9nny\u00e9 alak\u00edtotta mag\u00e1t, \u00e9s fluoreszk\u00e1l\u00f3 lila g\u00f6mbk\u00e9nt kezdett pattogni a szob\u00e1ban. \/hat\u00e1rozottan idegesnek l\u00e1tszott\/.
\n– Van m\u00e9g egy perced – mondtam k\u00f6nnyed\u00e9n, miut\u00e1n a l\u00e9ny ism\u00e9t \u0151sz ap\u00f3k\u00e9nt gubbasztott el\u0151ttem.
\n– Kolumn\u00e1lt t\u00f6visfr\u00f6ccs\u00f6k sikolya – mormolta maga el\u00e9, \u00e9s mindk\u00e9t szemgoly\u00f3ja ellent\u00e9tes ir\u00e1nyban p\u00f6r\u00f6gni kezdett. – De h\u00e1t ilyen nincs! – verte \u00fcv\u00f6ltve az asztalt – \u00e9n mondom, aki a Magyar Nyelv \u00c9rtelmez\u0151 Sz\u00f3t\u00e1r\u00e1t f\u00e9l m\u00e1sodperc alatt megtanultam \u00e9s meg\u00e9rtettem, \u00e9n, aki b\u00e1rmilyen f\u00f6ldi titkos\u00edr\u00e1st tizedm\u00e1sodpercek alatt k\u00e9pes vagyok megfejteni! Nem \u00e9rted, hogy ezt nem lehet megfejteni!? – sik\u00edtotta – \u00e9s fej\u00e9hez kapva kez\u00e9t, n\u00e9h\u00e1ny g\u00f6rcs\u00f6s vonagl\u00e1s ut\u00e1n kiszenvedett.
\nMit tudtam volna kezdeni vele?
\nKis test\u00e9t beleburkoltam a k\u00e9ziratba, az eg\u00e9szet belecs\u00fasztattam egy m\u0171anyag tasakba \u00e9s les\u00e9t\u00e1ltam a foly\u00f3hoz. A t\u00f6bbit r\u00e1b\u00edztam a Tisz\u00e1ra…\n<\/p>\n

\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2011 okt\u00f3ber els\u0151 d\u00edj<\/p>\n

Continue reading Kolumn\u00e1lt t\u00f6visfr\u00f6ccs\u00f6k sikolya<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":461,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123,9],"tags":[],"class_list":["post-1587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-123","category-szepproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/461"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedelnelkul.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}